Pirro cerca di corrompere Caio Fabrizio

Caium Fabricium unum ex legatis qui ad Pyrrhum de captivis redimendis venirent Romani elegerunt....testo latino completo

I Romani designarono Caio Fabrizio uno dei legati per giungere da Pirro per riscattare i prigionieri.

Essendo presso i Romani grande la fama come di un uomo buono ed egregio in guerra, ma molto povero, lo tenne benevolmente rispetto a tutti gli altri, e gli offrì doni e oro. Fabrizio considerò questa cosa pessima e ripudiò ogni cosa.

L'indomani volendo Pirro spaventarlo improvvisamente al cospetto di un elefante, comandò ai suoi di spingere la belva dietro il sipario mentre Fabrizio dialogava con lui. Non appena fu fatto ciò dato il segnale e mosso il sipario improvvisamente la belva emise un orrendo stridore, e sospese la proboscide sopra il capo di Fabrizio.

Ma quello sembrò essere tranquillo: sorrise e disse a Pirro: "Non mi sconvolge oggi la tua belva più che ieri non mi allettava il tuo oro. "
(By Maria D. )

Versione tratta da Lhomond