Plinio ringrazia Sabiniano

C. PLINIUS SABINIANO SUO S. (SALUTEM DICIT) Bene fecisti quod libertum aliquando tibi carum, reducentibus epistulis meis, non solum in domum sed etiam in animum recepisti....testo latino completo

C. Plinio saluta il suo Sabiniano. Hai fatto bene che hai ricevuto, riprendendo le mie lettere, non solo a casa ma anche nell'animo il liberto un tempo a te caro. Non ti pentirai mai della tua indulgenza;

anzi ciò ti sarà di giovamento; sicuramente mi aiuta, prima di tutto che ti vedo così malleabile, da riuscire ad essere trattenuto e guidato nell'ira, poi che mi reputi di tanto valore sia da obbedire alla mia autorità sia da essere compiacente alle mie preghiere.

dunque ti lodo e ti ringrazio-; nello stesso tempo ti suggerisco in futuro di porre dinanzi te placabile agli errori dei tuoi familiari, anche se non ci sia stato alcuno che abbia implorato per loro Stammi bene.
(by Maria D.)

Versione tratta da Plinio il Giovane