Preparativi di resistenza

Carthaginiensibus erat quidem ingens terror, et credebant Scipionem, circumferentem arma, cum omnes...., Romanos oppressuros esse. In hoc consilium maxime inclinant; legatos tamen ad Hannibalem mittendos censent.

Testo latino completo

Grande era il terrore nei Cartaginesi e credevano che Scipione, portando in giro le truppe, dopo aver domati rapidamente i confinanti, avrebbe aggredito all’improvviso la stessa Cartagine.

Perciò venivano sistemate le mura ed armati i fortini, ed ognuno trasportava dai campi quelle cose che sono necessarie a sopportare un lungo assedio.

Era poco frequente nominare la pace, più spesso si diceva che si dovevano mandare ambasciatori per richiamare Annibale; la maggior parte chiede di mandare la flotta che era allestita per intercettare le vettovaglie, ad assalire il raggruppamento di navi che incautamente era presso Utica; dicevano che forse i Romani erano in procinto di aggredire anche gli accampamenti navali lasciati con scarsa protezione.

Preferiscono maggiormente questo parere; tuttavia decidono di mandare ambasciatori ad Annibale.