Prima della guerra di Troia: Ifigenia

Agamemnon cum Menelao fratre et delectis ducibus ad Troiam cum venirent, testo latino completo

Quando Agamennone con il fratello Menelao e con comandanti scelti giungevano a Troia a riprendere Elena, moglie di Menelao, che Alessandro Paride aveva portato via, una tempesta li tratteneva in Aulide per la collera di Diana, poiché Agamennone durante la caccia aveva violato una sua cerva e parlato con molta superbia contro Diana. Egli avendo convocato gli indovini e Calcante avendo risposto che, se Agamennone non avesse sacrificato la figlia Ifigenia, non avrebbe potuto purificarsi in altro modo. Ascoltata la cosa (abl ass), Agamennone iniziò a rifiutare.

Allora Ulisse lo guidò con i consigli verso una bella impresa. Lo stesso con Diomede, fu inviato per condurre con sé Ifigenia: questo dopo essere arrivato dalla madre di lei Clitennestra, mentì (lett presente "mente") dicendo che Ifigenia veniva data in sposa ad Achille.

Quando, dopo averla riportata in Aulide, il padre voleva sacrificarla, Diana commiserò la ragazza, causò una nebbia e sostituì una cerva al posto di quella e trasportò attraverso le nuvole Ifigenia nella terra Taurica (in Tauride) ed in questo luogo la fece sacerdotessa del suo tempio.
(By Vogue)

Versione tratta da Igino