Publio Cornelio Scipione

Consul creatur et in Africam statim mittitur P. Cornelius Scipio, qui existimabatur quasi divinus et putabatur etiam cum numinibus habere sermonem....testo latino completo

P. Cornelio Scipione, che era considerato per così dire divino e si pensava anche che parlasse con i numi Fu eletto console e fu inviato subito in Africa.

Scipione combattè in Africa contro Annibale, il condottiero degli Africani e annientò le truppe di costui. Nella seconda battaglia prese l'accampamento e inviò a Roma Siface, Re della Numidia e alleato degli Africani, con innumerevoli spoglie di prigionieri.

Per tale ragione Annibale fu abbandonato da quasi tutta l'Italia e fece ritorno in Africa. I legati dei Cartaginesi chiesero la pace a Scipione ma non gradirono le condizioni e Annibale rinnovò la guerra. Furono inviati Gli esploratori presso Scipione, che vennero catturati dal condottiero dei Romani e furono condotti intorno all'accampamento;

poi fu dato anche il pranzo (rancio) e furono congedati: dovevano infatti riferire ad Annibale delle forze e delle facoltà (possibilità) dei Romani.
(By Cenerentola70)

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

creatur – indicativo presente passivo terza persona singolare (creo)
Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre – verbo transitivo I coniugazione

mittitur – indicativo presente passivo terza persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

existimabatur – indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (existimo)
Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre – verbo transitivo I coniugazione

putabatur – indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre – verbo transitivo I coniugazione

habere – infinito presente (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

pugnat – indicativo presente terza persona singolare (pugno)
Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre – verbo intransitivo I coniugazione

interficit – indicativo presente terza persona singolare (interficio)
Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre – verbo transitivo III coniugazione

capit – indicativo presente terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione

mittit – indicativo presente terza persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

deseritur – indicativo presente passivo terza persona singolare (desero)
Paradigma: desero, deseris, deserui, desertum, deserĕre – verbo transitivo III coniugazione

reměat – indicativo presente terza persona singolare (remeo)
Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre – verbo intransitivo I coniugazione

petunt – indicativo presente terza persona plurale (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione

displicent – indicativo presente terza persona plurale (displiceo)
Paradigma: displiceo, displices, displicui, displicitum, displicēre – verbo intransitivo II coniugazione

renovat – indicativo presente terza persona singolare (renovo)
Paradigma: renovo, renovas, renovavi, renovatum, renovāre – verbo transitivo I coniugazione

mittuntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

deprehenduntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (deprehendo)
Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendĕre – verbo transitivo III coniugazione

circumducuntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (circumduco)
Paradigma: circumduco, circumducis, circumduxi, circumductum, circumducĕre – verbo transitivo III coniugazione

datur – indicativo presente passivo terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

dimittuntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (dimitto)
Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre – verbo transitivo III coniugazione

debebant – indicativo imperfetto terza persona plurale (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

consul – nominativo maschile singolare (consul, consulis) – sostantivo maschile III declinazione

Africam – accusativo femminile singolare (Africa, Africae) – sostantivo femminile I declinazione

Cornelius – nominativo maschile singolare (Cornelius, Cornelii) – sostantivo maschile II declinazione

Scipio – nominativo maschile singolare (Scipio, Scipionis) – sostantivo maschile III declinazione

Hannonem – accusativo maschile singolare (Hanno, Hannonis) – sostantivo maschile III declinazione

Afrorum – genitivo maschile plurale (Afer, Afri) – sostantivo maschile II declinazione

duce – ablativo maschile singolare (dux, ducis) – sostantivo maschile III declinazione

copias – accusativo femminile plurale (copia, copiae) – sostantivo femminile I declinazione

proelio – ablativo neutro singolare (proelium, proelii) – sostantivo neutro II declinazione

castra – accusativo neutro plurale (castrum, castri) – sostantivo neutro II declinazione

Syphacem – accusativo maschile singolare (Syphax, Syphacis) – sostantivo maschile III declinazione

Numidiae – genitivo femminile singolare (Numidia, Numidiae) – sostantivo femminile I declinazione

regem – accusativo maschile singolare (rex, regis) – sostantivo maschile III declinazione

socium – accusativo maschile singolare (socius, socii) – sostantivo maschile II declinazione

spoliis – ablativo neutro plurale (spolium, spolii) – sostantivo neutro II declinazione

Romam – accusativo femminile singolare (Roma, Romae) – sostantivo femminile I declinazione

Italia – ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) – sostantivo femminile I declinazione

Hannibal – nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) – sostantivo maschile III declinazione

Punicorum – genitivo maschile plurale (Punicus, Punici) – aggettivo II classe

legati – nominativo maschile plurale (legatus, legati) – sostantivo maschile II declinazione

pacem – accusativo femminile singolare (pax, pacis) – sostantivo femminile III declinazione

conditiones – accusativo femminile plurale (condicio, condicionis) – sostantivo femminile III declinazione

bellum – accusativo neutro singolare (bellum, belli) – sostantivo neutro II declinazione

exploratores – nominativo maschile plurale (explorator, exploratoris) – sostantivo maschile III declinazione

duce – ablativo maschile singolare (dux, ducis) – sostantivo maschile III declinazione

prandium – accusativo neutro singolare (prandium, prandii) – sostantivo neutro II declinazione

opes – accusativo femminile plurale (ops, opis) – sostantivo femminile III declinazione

facultates – accusativo femminile plurale (facultas, facultatis) – sostantivo femminile III declinazione

Aggettivi

divinus – nominativo maschile singolare (divinus, divina, divinum) – aggettivo I classe

infinitis – ablativo neutro plurale (infinitus, infinita, infinitum) – aggettivo I classe

tota – ablativo femminile singolare (totus, tota, totum) – aggettivo I classe

captivum – accusativo maschile singolare (captivus, captiva, captivum) – aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

et – congiunzione copulativa

qui – pronome relativo (qui, quae, quod)

quasi – avverbio

cum – preposizione (con ablativo)

contra – preposizione (con accusativo)

eius – pronome possessivo (is, ea, id)

a – preposizione (con ablativo)

sed – congiunzione avversativa

per – preposizione (con accusativo)

mox – avverbio

enim – congiunzione causale

Romanorum – genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) – aggettivo II classe