Punizione di un bugiardo (Versione di latino tradotta)

Punizione di un bugiardo (Autore Sconosciuto)

Pauper Homo aegrotans sic deos orabat: "Si e morbo evadam, boves centum immolaturus sum". Dei, temptauri eum, a morbo liberaverunt.

At ille surgens, quoniam boves non habebat, ex adipe boves a se formatos, in ara posuit et sacrificavit. Sed dei, cum eum punituri essent, in somnio adfuerant ei, dicentes: "Abi ad litus; ibi enim mille drachmas invenies". Ille, e lecto surgens laetus et alacer ad demostratum locum parrexit. Sed cum aurum inventurus esset, in piratas incidit et ab eis comprhensus est. Captus ergo, orabat piratas ut dimitteretur et mille aurea talenta promittebatiratae, nullam fidem habentes, eum vendiderunt.

Deus, ut fabulas demonstrat mendacis inimicus est.
Un uomo povero che era ammalato pregava gli dei in questo modo: "se guarirò dalla malattia, (ho intenzione) intento sacrificare cento buoi. Gli dei lo misero alla prova e lo liberarono dalla malattia. Ma quello guarendo, poiché non aveva i buoi, pose sull'altare e sacrificò dei bui da lui plasmati dal grasso. Ma gli dei, per punirlo, gli apparvero in sogno dicendo: "Recati in spiaggia, qui infatti troverai mille dracme.

" Quello, alzandosi dal letto felice e gioioso si recò al luogo indicato. Ma non avendo trovato l'oro, si imbattè nei pirati e da quelli fu catturato. Catturato dunque pregava i pirati di lasciarlo andare promettendo ai pirati mille talenti di oro, (ma questi) non avendo fiducia alcuna (nelle sue promesse), lo vendettero. Il dio, come dimostra la storia, è nemico della menzogna.