Quale uomo è veramente felice?

Cum Solon, unus ex illis septem sapientibus, ad Croesum ... pugnans mortem obiit".

Solone, uno di quei sette sapienti, essendosi una volta rifugiato presso Creso il re dei Lidi, questi mostrò all'ospite il tesoro regale; e ritenendo di essere il più felice fra tutti gli uomini che vivessero nell'universo disse: "Gli Ateniesi e tu, Solone, tra i primi, come si dice, superate tutti in sapienza e saggezza; ma tu ti sei accostato a molte regioni, ti sei avvicinato a molte città e popolazioni; dimmi, ti prego; chi mai potrebbe essere paragonato con me per ricchezze?

Chi potrebbe esser definito più felice di me?" Solone a costui: "Sei sicuramente felice, Creso; Ma ti dico che c'è sulla terra un uomo che è più felice di te: costui è l’Ateniese Tello, che, per tutto il tempo in cui ha vissuto, ha avuto sempre un fisico forte ed una mente sana ed ottimi figli;

gli furono attribuiti molti doni e grandi onori dai cittadini: ma ancor più beato, passò da questa vita all’altra quando incontrò la morte combattendo per la patria. (By Maria D.)

Testo latino completo