Qualità dell'imperatore Antonino Pio

Antoninus Fulvius Boionius, idem etiam Pius nominatus, vixit ingenti honestate privatus, maiore in imperio, nulli malevolus, cunctis...testo latino completo

T. Antonino Fulvio Boionio, lo stesso che fu soprannominato anche Pio, visse come privato secondo grande onestà, ancor di più nel potere, non fu malevolo verso alcuno, fu benevolo verso tutti quanti, di moderata gloria nell'arte militare:

desiderò più difendere le province che ampliarle, ricercò uomini equi per amministrare lo stato, tributò onore agli onesti, detestò i disonesti senza alcuna durezza: verso i re amici fu non meno venerabile che terribile, a tal punto che molte popolazioni dei barbari, deposte le armi, affidavano a lui le piccole e grandi loro controversie e obbedivano alla sentenza.
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio