Romolo e Remo - Versione latino
Primum augurium, ut traditum est, venit Remo, et is sex vultures vidit. Cum iam augurium nuntiabatur, Romolo duplex numerus se ostendit et sua multitudo eum regem consalutavit. Remus tempore praecepto at Remus ictus est et cecidit... Ex eorum nomine nobiles patricii appelabuntur.
Il primo presagio, come si racconta, arrivò a Remo ed egli vide sei avvoltoi. Quando il presagio era già stato annunciato, a Romolo si mostrò un numero doppio (di avvoltoi) e la propria popolazione lo acclamò re. Remo rivendicava il regno per la priorità nel tempo, al contrario Romolo (lo rivendicava) per il numero di uccelli.
Quindi, dopo che si erano scontrati con una discussione, Remo fu colpito fra la folla e morì. La causa dell'uccisione, come è diceria comune, fu la derisione del fratello;
infatti Remo aveva saltato le nuove mura; era stato poi ucciso dal fratello infuriato, egli disse "così poi sarà ucciso un altro se oltrepasserà le mie mura". Così solo Romolo ebbe il comando; la nuova città fu chiamata dal nome del fondatore.
Per prima cosa il re edificò il palazzo imperiale sul colle Palatino (=Palatium), creò feste religiose per gli dei. Poi elesse cento senatori. Dal nome di quelli prenderanno il nome [lett. saranno chiamati] i nobili patrizi.
(by Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?