Sale e spugne sono ben diversi!
Asinus olim cum magnis saccis sale plenis iter per flumen faciebat. Dum in flumine procedit, cecidit et magna copia salis in aqua licuit....
Un asino una volta viaggiava per il fiume con grandi sacchi pieni di sale. Mentre procedeva nel fiume, cadde e la grande abbondanza di sale si sciolse nell'acqua.
Quando si alzò, sentì con gran piacere il peso molto alleggerito. L'indomani giunse di nuovo alla riva del fiume appesantito da molti sacchi pieni di spugne e pensò così: "Se avrò immerso me stesso di nuovo nell'acqua, il peso del mio bagaglio sarà molto di meno." Lieto della sua scaltra riflessione si avvicinò all'acqua e piegò le zampe.
Ma il peso delle spugne piene d'acqua crebbe molto di più; e perciò per l'eccessivo peso l'asino non riuscì ad alzarsi e morì nel fiume.
Parimenti negli uomini stolti la scaltrezza spesso è causa di calamità.
(By Maria D. )
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?