Sbranato dai propri cani
In valle opaca nominata Gargaphia sub quercubus et fagis limpidus fons erat....
In una valle oscura chiamata Gargafia sotto le querce ed i faggi c'era una limpida fonte. alla fonte nella stagione estiva giungeva la dea diana affaticata dall'assidua caccia e si lavava con l'acqua fredda.
per caso Atteone nipote di Cadmo attaccava per la selva i cervi con i propri cani e per il refrigerio giunse alla medesima fonte, depose l'arco e le frecce presso le acque e osservò la dea nuda: il giovane fu preso da grande ammirazione.
La dea, nel momento in cui vide il giovane, mossa dall'ira, convertì il suo aspetto in un cervo e incitò i cani verso di lui.
Così sotto forma di cervo Atteone venne lacerato dai propri cani.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
veniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
perluebat indicativo imperfetto terza persona singolare (perluo) Paradigma: perluo, perlus, perlui, perlutum, perleure - verbo transitivo III coniugazione
petebat indicativo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
deposuit indicativo perfetto terza persona singolare (depono) Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponere - verbo transitivo III coniugazione
spectavit indicativo perfetto terza persona singolare (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - verbo transitivo I coniugazione
captus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
motā participio perfetto ablativo femminile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
convertit indicativo perfetto terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione
incitavit indicativo perfetto terza persona singolare (incito) Paradigma: incito, incitas, incitavi, incitatum, incitāre - verbo transitivo I coniugazione
laceratus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (lacero) Paradigma: lacero, laceras, laceravi, laceratum, lacerāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
valle ablativo femminile singolare (vallis, vallis) sostantivo femminile III declinazione
Gargaphia nominativo femminile singolare (Gargaphia, Gargaphiae) sostantivo femminile I declinazione
quercubus ablativo femminile plurale (quercus, quercus) sostantivo femminile IV declinazione
fagis ablativo femminile plurale (fagus, fagi) sostantivo femminile II declinazione
fons nominativo maschile singolare (fons, fontis) sostantivo maschile III declinazione
fontem accusativo maschile singolare (fons, fontis) sostantivo maschile III declinazione
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) sostantivo neutro III declinazione
aestivo ablativo neutro singolare (aestivus, aestiva, aestivum) - aggettivo I classe
Diana nominativo femminile singolare (Diana, Dianae) sostantivo femminile I declinazione
dea nominativo femminile singolare (dea, deae) sostantivo femminile I declinazione
venatione ablativo femminile singolare (venatio, venationis) sostantivo femminile III declinazione
aqua ablativo femminile singolare (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione
Actaeon nominativo maschile singolare (Actaeon, Actaeonis) sostantivo maschile III declinazione
Cadmi genitivo maschile singolare (Cadmus, Cadmi) sostantivo maschile II declinazione
nepos nominativo maschile singolare (nepos, nepotis) sostantivo maschile III declinazione
canibus ablativo maschile plurale (canis, canis) sostantivo maschile III declinazione
silvam accusativo femminile singolare (silva, silvae) sostantivo femminile I declinazione
cervos accusativo maschile plurale (cervus, cervi) sostantivo maschile II declinazione
refrigerii genitivo neutro singolare (refrigerium, refrigerii) sostantivo neutro II declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione
fontem accusativo maschile singolare (fons, fontis) sostantivo maschile III declinazione
arcum accusativo maschile singolare (arcus, arcus) sostantivo maschile IV declinazione
sagittas accusativo femminile plurale (sagitta, sagittae) sostantivo femminile I declinazione
aquas accusativo femminile plurale (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione
deam accusativo femminile singolare (dea, deae) sostantivo femminile I declinazione
iuvenis nominativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis) sostantivo maschile III declinazione
admiratione ablativo femminile singolare (admiratio, admirationis) sostantivo femminile III declinazione
Dea nominativo femminile singolare (dea, deae) sostantivo femminile I declinazione
iuvenem accusativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis) sostantivo maschile III declinazione
ira ablativo femminile singolare (ira, irae) sostantivo femminile I declinazione
habitum accusativo maschile singolare (habitus, habitus) sostantivo maschile IV declinazione
cervum accusativo maschile singolare (cervus, cervi) sostantivo maschile II declinazione
canes accusativo maschile plurale (canis, canis) sostantivo maschile III declinazione
cervo ablativo maschile singolare (cervus, cervi) sostantivo maschile II declinazione
canibus ablativo maschile plurale (canis, canis) sostantivo maschile III declinazione
Aggettivi
opaca nominativo femminile singolare (opacus, opaca, opacum) - aggettivo I classe
limpidus nominativo maschile singolare (limpidus, limpida, limpidum) - aggettivo I classe
fatigata nominativo femminile singolare (fatigatus, fatigata, fatigatum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe
assidua ablativo femminile singolare (assiduus, assidua, assiduum) - aggettivo I classe
frigida ablativo femminile singolare (frigidus, frigida, frigidum) - aggettivo I classe
nudam accusativo femminile singolare (nudus, nuda, nudum) - aggettivo I classe
magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
In preposizione ( ablativo per stato in luogo)
sub preposizione ( ablativo per stato in luogo)
et congiunzione coordinante
Ad preposizione ( accusativo)
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) sostantivo neutro III declinazione.
ex preposizione ( ablativo)
se pronome riflessivo accusativo terza persona singolare/plurale
Forte avverbio di modo (per caso)
per preposizione ( accusativo)
eundem pronome determinativo accusativo maschile singolare (idem, eadem, idem)
apud preposizione ( accusativo)
simul ac locuzione congiuntiva temporale (non appena)
eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)
in preposizione ( accusativo per trasformazione)
Ita avverbio di modo (così)
pro preposizione ( ablativo)
suis ablativo maschile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?