Scipione detto l'Africano

Publius Cornelius Scipio Africanus cognominatus est, quia Hannibalem, Carthaginiensium du cem, in Africa devicit, hostes profligavit et Romae victoriam dedit....testo latino completo

Publio Cornelio Scipione è soprannominato l'Africano, perché in Africa sbaragliò Annibale, il condottiero dei Cartaginesi, sconfisse i nemici e diede la vittoria a Roma. Annibale per molti mesi devastò l'Italia per mezzo dei suoi soldati.

Le legioni romane sostenevano a stento le difficoltà della guerra, come si riteneva, dato che combatté fortunatamente in Spagna contro i Cartaginesi.

Dalla Spagna a marce forzate ritornò in Italia e fu eletto console. Scelse le truppe Per tutte le città della penisola e con i soldati fedeli si diresse verso l'Africa.

Nell'anno successivo vinse i nemici e poi stramazzò definitivamente ed in modo sicuro Annibale presso Zama.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

cognominatus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (cognomino) Paradigma: cognomino, cognominas, cognominavi, cognominatum, cognomināre - verbo transitivo I coniugazione

devicit indicativo perfetto terza persona singolare (devinco) Paradigma: devinco, devincis, devici, devictum, devincĕre - verbo transitivo III coniugazione

profligavit indicativo perfetto terza persona singolare (profligo) Paradigma: profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligāre - verbo transitivo I coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

vastavit indicativo perfetto terza persona singolare (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre - verbo transitivo I coniugazione

sustinebant indicativo imperfetto terza persona plurale (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione

putabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

pugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

revertit indicativo perfetto terza persona singolare (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione (anche reversor, reversari)

factus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

collexit indicativo perfetto terza persona singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione

tendit indicativo presente terza persona singolare (tendo) Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tentum/tensum, tendĕre - verbo transitivo III coniugazione

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

concidit indicativo perfetto terza persona singolare (concido) Paradigma: concido, concidis, concidi, concisum, concidĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Publius Cornelius Scipio Africanus nominativo maschile singolare (Publius Cornelius Scipio Africanus) nome proprio

Hannibalem accusativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) sostantivo maschile III declinazione

Carthaginiensium genitivo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis) sostantivo maschile III declinazione

ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione

Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae) sostantivo femminile I declinazione

hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione

Romae dativo/locativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

victoriam accusativo femminile singolare (victoria, victoriae) sostantivo femminile I declinazione

Hannibal nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) sostantivo maschile III declinazione

menses accusativo maschile plurale (mensis, mensis) sostantivo maschile III declinazione

milites ablativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione

legiones nominativo femminile plurale (legio, legionis) sostantivo femminile III declinazione

difficultates accusativo femminile plurale (difficultas, difficultatis) sostantivo femminile III declinazione

Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) sostantivo femminile I declinazione

Carthaginienses accusativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis) sostantivo maschile III declinazione

Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) sostantivo femminile I declinazione

itineribus ablativo neutro plurale (iter, itineris) sostantivo neutro III declinazione

Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione

consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione

paeninsulae genitivo femminile singolare (paeninsula, paeninsulae) sostantivo femminile I declinazione

civitates accusativo femminile plurale (civitas, civitatis) sostantivo femminile III declinazione

copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione

militibus ablativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

Africam accusativo femminile singolare (Africa, Africae) sostantivo femminile I declinazione

anno ablativo maschile singolare (annus, anni) sostantivo maschile II declinazione

hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione

Hannibalem accusativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) sostantivo maschile III declinazione

Zamam accusativo femminile singolare (Zama, Zamae) sostantivo femminile I declinazione

Aggettivi

suos ablativo maschile plurale (suus, suă, suum) - aggettivo I classe

totam accusativo femminile singolare (totus, totă, totum) - aggettivo I classe

Romanae nominativo femminile plurale (Romanus, Romană, Romanum) - aggettivo I classe

belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione (usato come aggettivo in "belli difficultates")

feliciter avverbio di modo

magnis ablativo neutro plurale (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe

fidelibus ablativo maschile plurale (fidelis, fidele) - aggettivo II classe

Postero ablativo maschile singolare (posterus, posteră, posterum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

quia congiunzione causale

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

per preposizione che regge l'accusativo

cum congiunzione temporale (quando) o causale (poiché) - qui probabilmente causale/temporale, in dipendenza da putabatur.

quoniam congiunzione causale

Ex preposizione che regge l'ablativo

Per preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante

ad preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante

deinde avverbio di tempo

certe avverbio di modo

definite avverbio di modo

apud preposizione che regge l'accusativo