Se il sole si vuole sposare
Sol uxorem ducere cupiebat. Ranae, cum Solis voluntatem cognoverunt, magnum clamorem ad sidera sustulerunt et dixerunt: «Miserae sumus quia...
Il sole desiderava sposarsi. le rane, quando conobbero il volere del sole, sollevarono grande clamore verso il cielo.
e dissero: "Siamo misere perché il sole desidera sposarsi: le nozze del sole saranno causa di disgrazie per tutti quanti gli animali". Nell'alto del cielo giunse il clamore delle rane fino alle orecchie di Giove: Giove turbato dallo schiamazzo convocò le rane e chiese il motivo della lamentela e disse: "Perché sollevate tanto clamore?
tutto il cielo è pieno del vostro clamore". Le rane risposero: "il sole desidera sposarsi.
ora riscalda gli stagni da solo, riscalda le acque ed è causa di sete per gli animali. Cosa farà il sole se si sarà sposato ed avrà generato i figli". Giove sorrise e non rispose.
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat
indicativo imperfetto
terza persona singolare
(verbo sum, es, fui, esse - anomalo)
veniebat
indicativo imperfetto
terza persona singolare
(verbo venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione)
perluebat
indicativo imperfetto
terza persona singolare
(verbo perluo, perlus, perlui, perlutum, perleure - III coniugazione)
petebat
indicativo imperfetto
terza persona singolare
(verbo peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione)
venit
indicativo perfetto
terza persona singolare
(verbo venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione)
deposuit
indicativo perfetto
terza persona singolare
(verbo depono, deponis, deposui, depositum, deponere - III coniugazione)
spectavit
indicativo perfetto
terza persona singolare
(verbo specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - I coniugazione)
captus est
indicativo perfetto passivo
terza persona singolare
(verbo capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione)
vidit
indicativo perfetto
terza persona singolare
(verbo video, vides, vidi, visum, vidēre - II coniugazione)
motā
participio perfetto
ablativo femminile singolare
(verbo moveo, moves, movi, motum, movēre - II coniugazione)
convertit
indicativo perfetto
terza persona singolare
(verbo converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione)
incitavit
indicativo perfetto
terza persona singolare
(verbo incito, incitas, incitavi, incitatum, incitāre - I coniugazione)
laceratus est
indicativo perfetto passivo
terza persona singolare
(verbo lacero, laceras, laceravi, laceratum, lacerāre - I coniugazione)
Sostantivi
valle
ablativo femminile singolare
(vallis, vallis)
III declinazione
Gargaphia
nominativo femminile singolare
(Gargaphia, Gargaphiae)
I declinazione
quercubus
ablativo femminile plurale
(quercus, quercus)
IV declinazione
fagis
ablativo femminile plurale
(fagus, fagi)
II declinazione
fons
nominativo maschile singolare
(fons, fontis)
III declinazione
fontem
accusativo maschile singolare
(fons, fontis)
III declinazione
tempore
ablativo neutro singolare
(tempus, temporis)
III declinazione
Diana
nominativo femminile singolare
(Diana, Dianae)
I declinazione
dea
nominativo femminile singolare
(dea, deae)
I declinazione
venatione
ablativo femminile singolare
(venatio, venationis)
III declinazione
aqua
ablativo femminile singolare
(aqua, aquae)
I declinazione
Actaeon
nominativo maschile singolare
(Actaeon, Actaeonis)
III declinazione
Cadmi
genitivo maschile singolare
(Cadmus, Cadmi)
II declinazione
nepos
nominativo maschile singolare
(nepos, nepotis)
III declinazione
canibus
ablativo maschile plurale
(canis, canis)
III declinazione
silvam
accusativo femminile singolare
(silva, silvae)
I declinazione
cervos
accusativo maschile plurale
(cervus, cervi)
II declinazione
refrigerii
genitivo neutro singolare
(refrigerium, refrigerii)
II declinazione
causa
ablativo femminile singolare
(causa, causae)
I declinazione
arcum
accusativo maschile singolare
(arcus, arcus)
IV declinazione
sagittas
accusativo femminile plurale
(sagitta, sagittae)
I declinazione
aquas
accusativo femminile plurale
(aqua, aquae)
I declinazione
deam
accusativo femminile singolare
(dea, deae)
I declinazione
iuvenis
nominativo maschile singolare
(iuvenis, iuvenis)
III declinazione
admiratione
ablativo femminile singolare
(admiratio, admirationis)
III declinazione
ira
ablativo femminile singolare
(ira, irae)
I declinazione
habitum
accusativo maschile singolare
(habitus, habitus)
IV declinazione
cervum
accusativo maschile singolare
(cervus, cervi)
II declinazione
canes
accusativo maschile plurale
(canis, canis)
III declinazione
Aggettivi
opaca
nominativo femminile singolare
(opacus, opaca, opacum)
I classe
limpidus
nominativo maschile singolare
(limpidus, limpida, limpidum)
I classe
aestivo
ablativo neutro singolare
(aestivus, aestiva, aestivum)
I classe
fatigata
nominativo femminile singolare
(fatigatus, fatigata, fatigatum)
I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
assidua
ablativo femminile singolare
(assiduus, assidua, assiduum)
I classe
frigida
ablativo femminile singolare
(frigidus, frigida, frigidum)
I classe
nudam
accusativo femminile singolare
(nudus, nuda, nudum)
I classe
magna
ablativo femminile singolare
(magnus, magna, magnum)
I classe
Altre forme grammaticali
In
preposizione
( ablativo per stato in luogo)
sub
preposizione
( ablativo per stato in luogo)
et
congiunzione coordinante
Ad
preposizione
( accusativo)
ex
preposizione
( ablativo)
se
pronome riflessivo
accusativo
terza persona singolare/plurale
Forte
avverbio di modo
per
preposizione
( accusativo)
eundem
pronome/aggettivo determinativo
accusativo maschile singolare
(idem, eadem, idem)
apud
preposizione
( accusativo)
simul ac
locuzione congiuntiva temporale
eius
pronome/aggettivo determinativo
genitivo maschile singolare
(is, ea, id)
in
preposizione
( accusativo)
Ita
avverbio di modo
pro
preposizione
( ablativo)
suis
aggettivo possessivo
ablativo maschile plurale
(suus, sua, suum)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?