Il Secondo voltafaccia di Alcibiade
Neque vero Lacedaemonii his rebus tam amici Alcibiadi sunt facti quam timore ab eo alienati. Nam cum acerrimi viri praestantem prudentiam in omnibus rebus cognoscerent, pertimuerunt ne caritate
In vero gli Spartani per questi consigli non divennero tanto amici di Alcibiade ma piuttosto si alienarono da lui per la paura.
Infatti, poiché conoscevano la superiore abilità in ogni azione dell'uomo in questione assai tenace, ebbero fortemente timore che non trascinato dall'amore per la patria, un giorno si allontanasse anche da loro e che tornasse in buoni rapporti con i suoi (concittadini). E così cominciarono a cercare l'occasione di ucciderlo. Alcibiade,
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?