Serenità d'animo anche di fronte alla morte

Mirabile est quam tranquillus fuerit Canus cum ad mortem duceretur, quae dixerit, quae fecerit....testo latino completo

E' ammirevole come fu tranquillo Cano quando fu condotto a morte, che parole disse, che cosa fece. Scherzava con i soldati mercenari.

Quando il centurione, trascinando i condannati al supplizio, chiamò anche lui, Cano contò i sassolini e disse al suo compagno: "Vedi di non dire dopo la mia morte il falso che tu hai vinto. Allora annuendo al centurione: "Tu sarai testimone che io l'ho superato di un sol sassolino." Gli amici erano tristi per il fatto che stavano per perdere un tale uomo. Disse:

"Perchè siete mesti voi non vi chiedete sempre se le anime siano immortali: io ora saprò ciò. Non venne meno di scrutare la verità con questa stessa fine e di discutere sulla sua morte. Allora un amico filosofo avendolo interrogato:

"Cosa, Cano, pensi ora?". Cano rispose: "mi sono proposto di osservare se l'anima percepisca se sono staccato dal corpo o no." E promise agli amici che gli avrebbe poi indicato quale sia la condizione dell'anima.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca