Siamo come le foglie

Similes sumus foliis, quae rapidae tempore veris crescunt: aetatis flores per breve tempus carpimus...

TESTO LATINO COMPLETO

Siamo simili alle foglie le quali crescono rapide nel periodo della primavera: per breve tempo cogliamo gli splendori della vita, e non conosciamo le cose buone e le cose cattive della vita, mentre nera incombe l'ombra della morte.

Adolescenza e giovinezza sono un momento del tempo, ma quando la vecchiaia sopraggiunge, l'anima subisce tanti affanni: talvolta la famiglia cade in rovina, sopraggiunge amara la miseria, amici e figli svaniscono, la malattia sfinisce, gli inferi (infĕr, infĕra, infĕrum) ti aspettano.

Così la vecchiaia discredita e deforma gli uomini ed essi guardano senza gioia la luce e sentono la morte vicina e desiderano i doni della gioventù. Tutti infatti subiscono molti mali da Giove.
(by Geppetto)

Versione tratta dall'autore greco Mimnermo