Sit adulescentia liberior - versione latino tradotta

Dent parentes meritam licentiam liberis suis. Sit adulescentia... Moneant eos ut servent pudicitiam suam, ne spolient alienam.

Diano i genitori una meritata libertà ai loro figli. Che l'adolescenza sia più libera non oltrepasserà sempre una rigida severità.

Senza dubbio tuttavia, che non dissipino il patrimonio e non siano di cattivo esempio. Infine abbiano la possibilità di scegliere di dare sfogo ai desideri (nutos) della loro età ed alle innocue brame dell'adolescenza.

Ma siano richiamati ogni tanto alla cura del patrimonio di famiglia, agli affari pubblici, e senza dubbio dello stato. Li ammoniscano a conservare il loro decoro e a non spogliare quello degli altri.