Strana tattica militare del console Fabio

Q. Fabius, profectus ad oppidum Aharnam, unde haud procul hostes erant, ad castra Appi praetoris pergit.

Lignatores quidam e castris ei cum praesidio occurrunt; qui cum consulem salutarent, quaerit Fabius quo pergerent, respondentibusque se ligna colligere, «Quid?» dicit, «num castra vallata non habetis?». Cum respondissent duplex quidem vallum factum esse et fossam quoque et tamen se in ingenti metu esse, «habetis igitur» dicit, «satis lignorum;

redite et vellite vallum». Redeunt in castra atque ibi vallum vellentes nonnullos qui in castris remanserant milites et ipsum Appium terrore adfecerunt; confidebant autem alii aliis dicentes haec iussu consulis Q. Fabi fieri. Postero inde die castra mota est, neque inde usquam stativa Romanis fuerunt.

Negabat enim Fabius ulli usui esse uno loco sedere exercitum: itineribus ac mutatione locorum mobiliorem ac salubriorem esse; fiebant autem itinera quanta fieri sinebat hiemps nondum exacta.

Q. Fabio, procedendo verso la città di Aharna, da cui i nemici non erano lontano, proseguì verso l'accampamento del pretore Appio.

Alcuni taglialegna gli andarono incontro fuori dall'accampamento con un presidio; dopo che questi salutarono il console, Fabio chiese dove proseguissero, e a quelli che risposero che raccoglievano il legname disse, "Cosa? Forse non avete l'accampamento trincerato?". Avendo risposto che ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI