Tarpea

Tandem bellum ortum est idque maximum fuit; nihil enim per iram aut cupiditatem actum est, nec Sabini ostenderunt bellum priusquam intulerunt....testo latino completo

Alla fine ebbe inizio una guerra e questa fu assai lunga; niente infatti fu fatto per ira o per brama di potere, né i Sabini rivelarono la guerra prima di muoverla.

Infatti era sembrato utile agire attraverso un inganno. Spurio Tarpeo era a capo della Rocca Romana. Tazio, re dei Sabini corruppe con l'oro sua figlia (di Tarpeo), una vergine vestale, perché ricevesse uomini armati nella rocca; costei era andata per caso fuori le mura a cercare l'acqua per i riti sacri.

Infatti, poiché i Sabini usavano avere braccialetti d'oro di gran valore al braccio e anelli adorni di gemme, Tarpea aveva chiesto di farle dono di qualunque cosa avessero sulle mani sinistre; e così i Sabini con gli scudi che tenevano sulle mani sinistre annientarono Tarpea.

Alcuni invece dicono che lei avesse chiesto direttamente le armi e che avesse accettato la sua punizione con la morte.
(by Vogue)

Versione tratta da Livio