Tarpea tradisce i Romani
Aliud bellum a Sabinis in Romano geritur, neque prius indicitur quam committitur....
si svolse un'altra guerra dai Sabini contro i Romani, e non fu indetta prima che fu intrapresa.
al piano infatti si aggiunse l'inganno: Spurio Tarpeo, prefetto del presidio dei Romani aveva una figlia Tarpea. Tazio, signore dei Sabini, aveva corrotto Tarpea con gemme d'oro e aveva attaccato la rocca dinanzi agli armati Romani. Tarpea chiedeva ai Sabini come premio i braccialetti d'oro e gli anelli di gemme, che avevano sul braccio sinistro: ma i Sabini ricoprirono la fanciulla con gli scudi che portavano sul braccio sinistro e la uccisero.
I Sabini tenevano la rocca, i Romani erano costretti a combattere in una posizione sfavorevole. Allora il re Romolo con un gruppo di uomini intraprendenti si diresse verso Mezio Curzio, il prefetto dei Sabini, e lo disperse.
Ma a nessuno dei due popoli era stata gradita la guerra perché le figlie dei Sabini si erano unite in matrimonio con gli uomini Romani: dunque nessuno dei due tentava di placare la guerra. (by Maria D. )
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?