Timoleonte

Traditum est Timoleontem Corinthium primum patriam oppressam a tyranno liberavisse...

TESTO LATINO COMPLETO

E' stato tramandato che Timoleonte per prima cosa liberò la patria dal tiranno. Poi quando fu inviato a Siracusa, per aiutare i cittadini, che venivano tormentati dai barbari, con il suo arrivo, ristabilì la città al suo stato iniziale.

Ma ciò che è considerato più difficile (è che), sopportò molto intelligentemente la fortuna favorevole, quanto l'avversa Infatti quando suo fratello aveva occupato la tirannide di Corinto per mezzo di soldati mercenari, antepose la libertà dei suoi concittadini alla salvezza del fratello e ritenne fosse cosa migliore per la patria sottostare alle leggi piuttosto che avere il comando con il fratello