Ulisse e Polifemo (Versione latino)

Polyphemus monstrum est: ut belua et cum beluis vivit, unum oculum habet. Mane armenta et capellas et agnos pascit; postea ad vesperum in speluncam revertit et ante ianuam saxum opponit....testo latino completo

Polifemo è un mostro: vive come una belva con le belve, ha un solo occhio. Al mattino pasce gli armenti le caprette e gli agnelli; poi verso sera fa ritorno alla spelonca e mette un sasso davanti alla porta.

Il mostro rinchiude nell'antro Ulisse con i compagni e incomincia a consumare ferocemente i compagni.

Allora Ulisse tramite un inganno inebria Ulisse con il vino e con un tronco di legno acceca l'occhio. Il mostro chiama gli abitanti dell'isola e dice: "Nessuno mi acceca"; infatti Ulisse dice al mostro che il suo nome è Utis, che in lingua greca vuol dire nessuno. Gli abitanti deridono per la pazzia Polifemo e lasciano il compagno nell'antro senza soccorso.

Ulisse lega i gioghi alle caprette, esce così dall'antro e attraverso le onde del mare fugge dall'isola di Polifemo.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vivit indicativo presente terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

pascit indicativo presente terza persona singolare (pasco) Paradigma: pasco, pascis, pavi, pastum, pascĕre - verbo transitivo III coniugazione

revertit indicativo presente terza persona singolare (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione

opponit indicativo presente terza persona singolare (oppono) Paradigma: oppono, opponis, opposui, oppositum, opponĕre - verbo transitivo III coniugazione

includit indicativo presente terza persona singolare (includo) Paradigma: includo, includis, inclusi, inclusum, includĕre - verbo transitivo III coniugazione

consumere infinito presente (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugazione

coeptat indicativo presente terza persona singolare (coeptare) Paradigma: coepto, coeptas, coeptavi, coeptatum, coeptāre - verbo transitivo I coniugazione

inebriat indicativo presente terza persona singolare (inebrio) Paradigma: inebrio, inebrias, inebriavi, inebriatum, inebriāre - verbo transitivo I coniugazione

effodit indicativo presente terza persona singolare (effodio) Paradigma: effodio, effodis, effodi, effossum, effodĕre - verbo transitivo III coniugazione

convocat indicativo presente terza persona singolare (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

excaecat indicativo presente terza persona singolare (excaeco) Paradigma: excaeco, excaecas, excaecavi, excaecatum, excaecāre - verbo transitivo I coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

significat indicativo presente terza persona singolare (significo) Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significāre - verbo transitivo I coniugazione

irrident indicativo presente terza persona plurale (irridio) Paradigma: irridio, irridis, irrisi, irrisum, irridēre - verbo transitivo IV coniugazione

relinquunt indicativo presente terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

alligat indicativo presente terza persona singolare (alligo) Paradigma: alligo, alligas, alligavi, alligatum, alligāre - verbo transitivo I coniugazione

evadit indicativo presente terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo intransitivo III coniugazione

fugit indicativo presente terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

Polyphemus nominativo maschile singolare (Polyphemus, Polyphemi)

monstrum nominativo neutro singolare (monstrum, monstri)

belua nominativo femminile singolare (belua, beluae)

beluis ablativo femminile plurale (belua, beluae)

oculum accusativo maschile singolare (oculus, oculi)

armenta accusativo neutro plurale (armentum, armenti)

capellas accusativo femminile plurale (capella, capellae)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

vesperum accusativo maschile singolare (vesper, vesperi)

speluncam accusativo femminile singolare (spelunca, speluncae)

ianuam accusativo femminile singolare (ianua, ianuae)

saxum accusativo neutro singolare (saxum, saxi)

antro ablativo neutro singolare (antrum, antri)

Ulixem accusativo maschile singolare (Ulixes, Ulixis)

sociis ablativo maschile plurale (socius, socii)

socios accusativo maschile plurale (socius, socii)

dolo ablativo maschile singolare (dolus, doli)

vino ablativo neutro singolare (vinum, vini)

trunco ablativo maschile singolare (truncus, trunci)

ligno ablativo neutro singolare (lignum, ligni)

insulae genitivo femminile singolare (insula, insulae)

incolas accusativo maschile plurale (incola, incolae)

lingua ablativo femminile singolare (lingua, linguae)

amentia ablativo femminile singolare (amentia, amentiae)

auxilio ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii)

socium accusativo maschile singolare (socius, socii)

capellas accusativo femminile plurale (capella, capellae)

antro ablativo neutro singolare (antrum, antri)

insula ablativo femminile singolare (insula, insulae)

pelagi genitivo neutro singolare (pelagus, pelagi)

undas accusativo femminile plurale (unda, undae)

Aggettivi

unum accusativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)

Altre forme grammaticali

ut congiunzione comparativa

cum preposizione che regge l'ablativo

Mane avverbio di tempo

et congiunzione coordinante

postea avverbio di tempo

ad preposizione che regge l'accusativo

in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo) o l'ablativo (stato in luogo)

ante preposizione che regge l'accusativo

Tunc avverbio di tempo

ferociter avverbio di modo

ex preposizione che regge l'ablativo

quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)

sibi dativo singolare (sui, sibi, se, se - pronome riflessivo)

nam congiunzione esplicativa

Graeca nominativo femminile singolare (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)

sine preposizione che regge l'ablativo

ita avverbio di modo