Un accanito combattimento

Opere instituto, fit equestre proelium in ea planitie, quam intermissam collibus tria milia passuum in longitudinem patere supra demonstravimus....testo latino completo

Impiantata l'opera d'assedio, avvenne una battaglia equestre in quella pianura, che sopra ho indicato che frapposta tra i tre colli si estende tre miglia in longitudine.

Si combattè con somma forza da entrambi. Cesare sostituì i Germani ai nostri spossati e collocò le legioni dinanzi all'accampamento, affinché non avvenisse una qualche irruzione dalla fanteria dei nemici. Aggiunto il presidio delle legioni, l'animo dei nostri fu rinfrancato; i nemici gettatisi in fuga proprio loro s'imbrigliarono nella moltitudine e, abbandonati gli accessi più stretti, furono serrati.

I Germani inseguirono più energicamente i Galli fino alle munizioni. Avvenne una grande strage; alcuni, lasciati i cavalli, tentavano di attraversare il fossato e di scalare il muro a secco. Cesare ordinò alle legioni, che aveva collocato dinanzi alla trincea, di muoversi un poco. Non di meno furono sconvolti quelli che si trovavano all'interno delle munizioni.

I Galli pensando che fossero giunti in fretta presso di loro gridarono alle armi alcuni spaventati irruppero in città. Vercingetorige ordinò di chiudere le porte, affinché l'accampamento non venisse sguarnito. Uccisi molti, catturati parecchi cavalli, i Germani si ritirarono.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

instituto participio perfetto ablativo neutro singolare (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione

fit indicativo presente terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare

patere infinito presente (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, -, patēre - verbo intransitivo II coniugazione

demonstravimus indicativo perfetto prima persona plurale (demonstro) Paradigma: demonstro, demonstras, demonstravi, demonstratum, demonstrāre - verbo transitivo I coniugazione

contenditur indicativo presente terza persona singolare passivo (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Laborantibus participio presente dativo maschile plurale (laboro) Paradigma: laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborāre - verbo intransitivo I coniugazione

submittit indicativo presente terza persona singolare (submitto) Paradigma: submitto, submittis, submisi, submissum, submittĕre - verbo transitivo III coniugazione

constituit indicativo presente terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione

fiat congiuntivo presente terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare

addito participio perfetto ablativo neutro singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione

augetur indicativo presente terza persona singolare passivo (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione

coniecti participio perfetto nominativo maschile plurale (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicĕre - verbo transitivo III coniugazione

impediunt indicativo presente terza persona plurale (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione

relictis participio perfetto ablativo femminile plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

coartantur indicativo presente terza persona plurale passivo (coarto) Paradigma: coarto, coartas, coartavi, coartatum, coartāre - verbo transitivo I coniugazione

persequuntur indicativo presente terza persona plurale (persequor) Paradigma: persequor, persequeris, persecutus sum, persequi - verbo deponente III coniugazione

Fit indicativo presente terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente irregolare

relictis participio perfetto ablativo maschile plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

transire infinito presente (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo irregolare

transcendere infinito presente (transcendo) Paradigma: transcendo, transcendis, transcendi, transcensum, transcendĕre - verbo transitivo III coniugazione

promovēri infinito presente passivo (promoveo) Paradigma: promoveo, promoves, promovi, promotum, promovēre - verbo transitivo II coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugione

constituerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione

perturbantur indicativo presente terza persona plurale passivo (perturbo) Paradigma: perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbāre - verbo transitivo I coniugazione

veniri infinito presente passivo (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

existimantes participio presente nominativo maschile plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

conclamant indicativo presente terza persona plurale (conclamo) Paradigma: conclamo, conclamas, conclamavi, conclamatum, conclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

irrumpunt indicativo presente terza persona plurale (irrumpo) Paradigma: irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre - verbo intransitivo III coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugione

claudi infinito presente passivo (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudĕre - verbo transitivo III coniugazione

nudentur congiuntivo presente terza persona plurale passivo (nudo) Paradigma: nudo, nudas, nudavi, nudatum, nudāre - verbo transitivo I coniugazione

interfectis participio perfetto ablativo maschile plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugione

captis participio perfetto ablativo maschile plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

recipiunt indicativo presente terza persona plurale (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Opere ablativo neutro singolare (opus, operis)

proelium nominativo neutro singolare (proelium, proelii)

planitie ablativo femminile singolare (planities, planitiei)

collibus ablativo maschile plurale (collis, collis)

milia accusativo neutro plurale (mille)

passuum genitivo maschile plurale (passus, passus)

longitudinem accusativo femminile singolare (longitudo, longitudinis)

vi ablativo femminile singolare (vis, vis)

nostris dativo maschile plurale (nostri, nostrorum)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)

Germanos accusativo maschile plurale (Germani, Germanorum)

legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis)

castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum)

inruptio nominativo femminile singolare (inruptio, inruptionis)

pedi dativo neutro singolare (pes, pedis)

Praesidio ablativo neutro singolare (praesidium, praesidii)

legionum genitivo femminile plurale (legio, legionis)

animus nominativo maschile singolare (animus, animi)

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae)

multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis)

portis ablativo femminile plurale (porta, portae)

munitiones accusativo femminile plurale (munitio, munitionis)

caedes nominativo femminile singolare (caedes, caedis)

equis ablativo maschile plurale (equus, equi)

fossam accusativo femminile singolare (fossa, fossae)

maceriam accusativo femminile singolare (maceria, maceriae)

legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis)

vallo ablativo maschile singolare (vallum, valli)

munitiones accusativo femminile plurale (munitio, munitionis)

Galli nominativo maschile plurale (Galli, Gallorum)

se accusativo singolare (sui)

arma accusativo neutro plurale (arma, armorum)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix, Vercingetorigis)

portas accusativo femminile plurale (porta, portae)

castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum)

equis ablativo maschile plurale (equus, equi)

Aggettivi

equestre nominativo neutro singolare (equester, equestris, equestre) - aggettivo II classe

ea ablativo femminile singolare (is, ea, id) - pronome/aggettivo determinativo

intermissam accusativo femminile singolare (intermissus, intermissa, intermissum) - participio perfetto

tria numerale cardinale (tres, tria)

Summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum) - superlativo

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo

subito avverbio di tempo

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo, ma qui usato come aggettivo

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo, ma qui usato come aggettivo

ipsi nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum) - pronome intensivo

angustioribus ablativo femminile plurale (angustus, angusta, angustum) - comparativo

relictis ablativo femminile plurale (relictus, relicta, relictum) - participio perfetto

acrius avverbio di modo (comparativo)

magn nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

nonnulli nominativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum) - aggettivo indefinito

Paulum avverbio di quantità

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

intra preposizione (reggente accusativo)

perturbantur indicativo presente terza persona plurale passivo (perturbo)

Gall nominativo maschile plurale (Gallus, Galli)

confestim avverbio di tempo

perterriti nominativo maschile plurale (perterritus, perterrita, perterritum) - participio perfetto

Multis ablativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo indefinito

compluribus ablativo maschile plurale (complures, complura) - aggettivo indefinito

Altre forme grammaticali

in preposizione (reggente ablativo/accusativo)

quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)

supra avverbio di luogo

ab preposizione (reggente ablativo)

et congiunzione copulativa

ne congiunzione subordinante (finale negativa)

qua pronome indefinito nominativo femminile singolare (quis, quid)

o interiezione (non grammaticale)

o interiezione (non grammaticale)