Un antico rimedio per prendere sonno

Servus domino fabulam narrare solet. Sed hodie dominus somnum capere non potest, itaque servus multas fabulas narrat. Fabulae multae sunt, testo latino completo

Un Servo ha l'abitudine di narrare al padrone una favola. Ma oggi il padrone non può prendere sonno, e di conseguenza il servo narra molte favole.

Le favole sono molte, ma brevi: poiché il servo desidera dormire. Ma il padrone chiede di nuovo una favola: "Servo pigro (vocativo), racconta al padrone una favola con molte parole!" Il servo comincia così (a raccontare): "Un contadino in un campo con grande contentezza trova un grande tesoro e compra mille agnelli.

Allora con una barchetta inizia a trasportare gli agnelli; ma la barchetta è piccola è può trasportare solamente quattro agnelli. Quindi comincia a trasportare quattro agnelli...". A questo punto (hic avverbio) il servo prende sonno. Allora il padrone sveglia il servo:

"Adesso finisci la tua favola!". E il servo (continua): "ll torrente è grande, mentre la barca è piccola e ci sono mille agnelli: di conseguenza mentre il contadino trasporta i suoi agnelli, noi possiamo dormire tranquillamente".
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

narrare infinito presente (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

solet indicativo presente terza persona singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solēre - verbo semideponente II coniugazione

capere infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

narrat indicativo presente terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

postulat indicativo presente terza persona singolare (postulo) Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulāre - verbo transitivo I coniugazione

narra imperativo presente seconda persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo intransitivo III coniugazione in -io

invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

emit indicativo perfetto terza persona singolare (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione

transportare infinito presente (transporto) Paradigma: transporto, transportas, transportavi, transportatum, transportāre - verbo transitivo I coniugazione

incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo intransitivo III coniugazione in -io

potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

portare infinito presente (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre - verbo transitivo I coniugazione

incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo intransitivo III coniugazione in -io

capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

excitat indicativo presente terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione

fini imperativo presente seconda persona singolare (finio) Paradigma: finio, finis, finivi, finitum, finire - verbo transitivo IV coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

transportat indicativo presente terza persona singolare (transporto) Paradigma: transporto, transportas, transportavi, transportatum, transportāre - verbo transitivo I coniugazione

dormire infinito presente (dormio) Paradigma: dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - verbo intransitivo IV coniugazione

possumus indicativo presente prima persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

Sostantivi

Servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

domino dativo maschile singolare (dominus, domini)

fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

somnum accusativo maschile singolare (somnus, somni)

fabulas accusativo femminile plurale (fabula, fabulae)

Fabulae nominativo femminile plurale (fabula, fabulae)

servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

Serve vocativo maschile singolare (servus, servi)

verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi)

fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

domino dativo maschile singolare (dominus, domini)

Agricola nominativo maschile singolare (agricola, agricolae)

agro ablativo maschile singolare (ager, agri)

thesaurum accusativo maschile singolare (thesaurus, thesauri)

gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

navicula nominativo femminile singolare (navicula, naviculae)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

navicula nominativo femminile singolare (navicula, naviculae)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

Hic avverbio (non sostantivo)

servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

somnum accusativo maschile singolare (somnus, somni)

dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

servum accusativo maschile singolare (servus, servi)

Fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

Rivus nominativo maschile singolare (rivus, rivi)

navicula nominativo femminile singolare (navicula, naviculae)

agni nominativo maschile plurale (agnus, agni)

agricola nominativo maschile singolare (agricola, agricolae)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

Aggettivi

multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

parvae nominativo femminile plurale (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

piger vocativo maschile singolare (piger, pigra, pigrum - aggettivo I classe)

multis ablativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

magno ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

mille numerale indeclinabile

parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

quattuor numerale indeclinabile

magnus nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

mille numerale indeclinabile

tranquille avverbio, non aggettivo.

Altre forme grammaticali

Sed congiunzione

hodie avverbio

itaque congiunzione

enim congiunzione/rafforzativo

autem congiunzione avversativa

iterum avverbio

sic avverbio

cum preposizione ablativo

et congiunzione

tantum avverbio

nunc avverbio

Et congiunzione

ergo congiunzione

dum congiunzione temporale

suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo

nos pronome personale nominativo plurale (ego, mei, mihi, me, me)