Un capello fatale

Narrabant Nisum, Martis filium et Megarensium regem, in capite crinem purpureum habuisse et ei responsum esse eum regnaturum esse tam diu quam eum crinem custodivisset....testo latino completo

Narravano che Niso, figlio di Marte e re dei Megaresi, avesse un capello purpureo sulla testa e che gli fosse stato predetto che avrebbe regnato finché lo avesse conservato.

Minosse, figlio di Giove e re dei Cretesi, venuto (essendo venuto) per assediarlo, fu amato da Scilla, figlia di Niso, per impulso di Venere. Scilla, per far vincere Minosse, tagliò il capello fatale al padre mentre dormiva.

E così Niso fu sconfitto da Minosse. Ma quando Minosse tornava a Creta, Scilla, fidandosi, lo pregò di portarla con sé; egli rispose che Creta, isola santissima, non avrebbe accolto un tale delitto. Allora Scilla si gettò in mare. Niso, invece, mentre inseguiva la figlia, si trasformò in un'aquila marina, e Scilla in un pesce chiamato ciris.

Ancora oggi, quando quell'uccello vede quel pesce nuotare, si tuffa in acqua e lo lacera con gli artigli.
(By Starinthesky Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Narrabant – indicativo imperfetto terza persona plurale (narro)
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre – verbo transitivo I coniugazione

habuisse – infinito perfetto (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

esse – infinito presente (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare

custodivisset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (custodio)
Paradigma: custodio, custodis, custodivi, custoditum, custodīre – verbo transitivo IV coniugazione

venisset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione

oppugnaturus – participio futuro (oppugnō)
Paradigma: oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnāre – verbo transitivo I coniugazione

amatus est – indicativo perfetto terza persona singolare (amo)
Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre – verbo transitivo I coniugazione

faceret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione

praecidit – indicativo perfetto terza persona singolare (praecido)
Paradigma: praecido, praecidis, praecidi, praecisum, praecidĕre – verbo transitivo III coniugazione

victus est – indicativo perfetto terza persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione

remearet – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (remeo)
Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre – verbo intransitivo I coniugazione

rogavit – indicativo perfetto terza persona singolare (rogo)
Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre – verbo transitivo I coniugazione

aveheret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (aveho)
Paradigma: aveho, avehis, avexi, avectum, avehĕre – verbo transitivo III coniugazione

negavit – indicativo perfetto terza persona singolare (nego)
Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negāre – verbo transitivo I coniugazione

recepturam esse – infinito futuro (recipio)
Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre – verbo transitivo III coniugazione

praecipitavit – indicativo perfetto terza persona singolare (praecipito)
Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitāre – verbo transitivo I coniugazione

persequitur – indicativo presente terza persona singolare (persequor)
Paradigma: persequor, persequeris, persecutus sum, persequi – verbo deponente III coniugazione

conversus est – indicativo perfetto terza persona singolare (convertor)
Paradigma: convertor, converteris, conversus sum, converti – verbo deponente III coniugazione

vocant – indicativo presente terza persona plurale (voco)
Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre – verbo transitivo I coniugazione

conspexerit – congiuntivo perfetto terza persona singolare (conspicio)
Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicĕre – verbo transitivo III coniugazione

mittit – indicativo presente terza persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

dilaniat – indicativo presente terza persona singolare (dilanio)
Paradigma: dilanio, dilanias, dilaniavi, dilaniatum, dilaniāre – verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Nisum – accusativo maschile singolare (Nisus, Nisi) – sostantivo maschile II declinazione

Martis – genitivo maschile singolare (Mars, Martis) – sostantivo maschile III declinazione

filium – accusativo maschile singolare (filius, filii) – sostantivo maschile II declinazione

Megarensium – genitivo maschile plurale (Megarenses, Megarensium) – sostantivo maschile III declinazione

regem – accusativo maschile singolare (rex, regis) – sostantivo maschile III declinazione

capite – ablativo neutro singolare (caput, capitis) – sostantivo neutro III declinazione

crimem – accusativo maschile singolare (crinis, crinis) – sostantivo maschile III declinazione

Minos – nominativo maschile singolare (Minos, Minois) – sostantivo maschile III declinazione

Iovis – genitivo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) – sostantivo maschile III declinazione

Creticorum – genitivo maschile plurale (Creticus, Cretici) – sostantivo maschile II declinazione

Scylla – nominativo femminile singolare (Scylla, Scyllae) – sostantivo femminile I declinazione

Nisi – genitivo maschile singolare (Nisus, Nisi) – sostantivo maschile II declinazione

filia – nominativo femminile singolare (filia, filiae) – sostantivo femminile I declinazione

victorem – accusativo maschile singolare (victor, victoris) – sostantivo maschile III declinazione

patri – dativo maschile singolare (pater, patris) – sostantivo maschile III declinazione

Cretam – accusativo femminile singolare (Creta, Cretae) – sostantivo femminile I declinazione

insulam – accusativo femminile singolare (insula, insulae) – sostantivo femminile I declinazione

scelus – accusativo neutro singolare (scelus, sceleris) – sostantivo neutro III declinazione

mare – accusativo neutro singolare (mare, maris) – sostantivo neutro III declinazione

aquilam – accusativo femminile singolare (aquila, aquilae) – sostantivo femminile I declinazione

piscem – accusativo maschile singolare (piscis, piscis) – sostantivo maschile III declinazione

cirim – accusativo maschile singolare (ciris, ciris) – sostantivo femminile III declinazione

avis – nominativo femminile singolare (avis, avis) – sostantivo femminile III declinazione

aquam – accusativo femminile singolare (aqua, aquae) – sostantivo femminile I declinazione

unguibus – ablativo maschile plurale (unguis, unguis) – sostantivo maschile III declinazione

Aggettivi

purpureum – accusativo maschile singolare (purpureus, purpurea, purpureum) – aggettivo I classe

fatalem – accusativo maschile singolare (fatalis, fatale) – aggettivo III classe

sanctissimam – accusativo femminile singolare (sanctissimus, sanctissima, sanctissimum) – aggettivo superlativo

tantum – accusativo neutro singolare (tantus, tanta, tantum) – aggettivo I classe

marinam – accusativo femminile singolare (marinus, marina, marinum) – aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

ei – dativo maschile singolare (is, ea, id) – pronome dimostrativo

tam diu – avverbio

cum – congiunzione subordinativa

ut – congiunzione finale

itaque – congiunzione conclusiva

autem – congiunzione avversativa

ex fide data – ablativo assoluto

secum – pronome riflessivo

hodieque – avverbio

cum – congiunzione temporale

eum – accusativo maschile singolare (is, ea, id) – pronome dimostrativo