Un colpo inatteso

Milites continenti labore diebus XXV aggerem latum pedes CCCXXX, altum pedes LXXX exstruxerunt....testo latino completo

I soldati con incessante fatica costruirono in 25 giorni un terrapieno ampio 330 piedi, alto ottanta piedi.

Questo raggiungendo quasi il muro dei nemici e Cesare essendo per consuetudine di guardia alla fortificazione ed esortando i soldati a non sprecare completamente questo tempo lontano dall'opera, poco prima della terza veglia ci si accorse che il terrapieno, che i nemici da un condotto sotterraneo avevano incendiato, prendeva fuoco, e nello stesso momento sollevatosi il clamore su tutto il muro si snodava un attacco sulle due porte da entrambi i lati delle torri.

Visto che si combatteva in tutte le postazioni consumatasi la restante parte della notte, avvenne dinanzi a noi che osservavamo, ciò che è degno di memoria. Dinanzi alla porta della città un certo Gallo, che gettava dalla torre nel fuoco le zolle di pece e di altre sostanze infiammabili passate di mano in mano, cadde dopo essere stato colpito ed ucciso dal lato destro con un colpo di balestra. Uno dei più vicini oltrepassando costui che era disteso sul fianco esercitavano lo stesso dovere.

il terzo subentrò al precedente Ucciso con la stessa tattica con un colpo di scorpione e al terzo il quarto, e quel luogo non fu sgombrato ed abbandonato dai combattenti prima che spento il terrapieno e respinti i nemici da tutta quella parte si terminò la battaglia. (By Maria D.)