Un inverno lungo e terribile

Anno Domii MCCXXXIII per totum Ianuarium ninxit copiose et vineae et multae plantae fructiferae congelate sunt: ob nimium algorem a summo usque ad deorsum scindebantur et exsiccabant....testo latino completo

Nell'anno 1237 nevicò abbondantemente ed i vigneti e le piante da frutto si congelarono: a causa del gelo della neve si laceravano e si seccavano continuamente dalla sommità fino al basso.

Inoltre molte bestie furono uccise dalla violenza invernate. In tutti quanti i villaggi si giunse ad una grande sofferenza, poiché il cibo era scarso.

I lupi entravano di notte in città, spaventavano gli abitanti e divoravano povere vittime. Fino al mese di aprile soffiò  vento freddissimo ed i campi erano ricoperti di gelida brina. (by Vogue)