Un maestro ideale

Alios continet metus, alios debilitat, ab aliis imperia non tolerantur, alios desidia occupat.

Eorum animum saepe monet magister et rare castigat. Magister vitia non habet neque tolerat, quia bona exempla praebere debet. Minime iracundus et inmodicus est. Discipulorum quaesitis libenter respondet.

Nec pueros nimium contemnit, quia errant, nec eorum peritiam nimium laudat, quia alterum studii taedium parit, alterum nimiam audaciam atque superbiam. Non acerbus neque contumeliosus erga discipulorum vitia est, quod contumelia multos pueros a proposito fugat.

Magister bonus ac perītus pigros et effrenatos discipulos virgā non punit: plagae enim eorum animum frangunt.

La paura contiene alcuni, debilita altri, da alcuni non vengono tollerati gli ordini, l'inerzia invade altri.

Il maestro spesso ammonisce l'animo di costoro e raramente castiga. Il maestro non ha e non tollera i difetti, perché deve offrire buoni esempi. È minimamente iracondo e eccessivo. Risponde volentieri ai quesiti degli alunni.

Non biasima eccessivamente i fanciulli, perché sbagliano, non elogia eccessivamente la loro competenza, perché genera in uno la noia dello studio, in un altro un'eccessiva sfrontatezza e superbia. Non è (dovrebbe essere) duro e offensivo verso i vizi degli alunni, perché l'offesa allontana molti fanciulli dal proposito.

Un maestro buono ed esperto non punisce con la verga gli alunni pigri e sfrenati: infatti le piaghe non abbattono il loro animo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Quintiliano

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

continet indicativo presente terza persona singolare (contineo)
Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continēre – verbo transitivo II coniugazione

debilitat indicativo presente terza persona singolare (debilito)
Paradigma: debilito, debilitas, debilitavi, debilitatus, debilitāre – verbo transitivo I coniugazione

tolerantur indicativo presente terza persona plurale passivo (tolero)
Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre – verbo transitivo I coniugazione

occupat indicativo presente terza persona singolare (occupo)
Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre – verbo transitivo I coniugazione

monet indicativo presente terza persona singolare (moneo)
Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre – verbo transitivo II coniugazione

castigat indicativo presente terza persona singolare (castigo)
Paradigma: castigo, castigas, castigavi, castigatum, castigāre – verbo transitivo I coniugazione

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

tolerat indicativo presente terza persona singolare (tolero)
Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre – verbo transitivo I coniugazione

praebere infinito presente attivo (praebeo)
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre – verbo transitivo II coniugazione

debet indicativo presente terza persona singolare (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo)
Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre – verbo intransitivo II coniugazione

contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno)
Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere – verbo transitivo III coniugazione

errant indicativo presente terza persona plurale (erro)
Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre – verbo intransitivo I coniugazione

laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre – verbo transitivo I coniugazione

parit indicativo presente terza persona singolare (pario)
Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere – verbo transitivo misto III coniugazione

fugat indicativo presente terza persona singolare (fugo)
Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre – verbo transitivo I coniugazione

punit indicativo presente terza persona singolare (puno)
Paradigma: puno, punis, punivi, punitum, punīre – verbo transitivo IV coniugazione

frangunt indicativo presente terza persona plurale (frango)
Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangere – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

metus nominativo maschile singolare
(metus sostantivo maschile IV declinazione – metus, metūs)

imperia nominativo/accusativo neutro plurale
(imperium sostantivo neutro II declinazione – imperium, imperii)

desidia nominativo femminile singolare
(desidia sostantivo femminile I declinazione – desidia, desidiae)

animum accusativo maschile singolare
(animus sostantivo maschile II declinazione – animus, animi)

magister nominativo maschile singolare
(magister sostantivo maschile II declinazione – magister, magistri)

vitia nominativo/accusativo neutro plurale
(vitium sostantivo neutro II declinazione – vitium, vitii)

exempla nominativo/accusativo neutro plurale
(exemplum sostantivo neutro II declinazione – exemplum, exempli)

discipulorum genitivo maschile plurale
(discipulus sostantivo maschile II declinazione – discipulus, discipuli)

quaesitis ablativo neutro plurale
(quaesitum sostantivo neutro II declinazione – quaesitum, quaesiti)

pueros accusativo maschile plurale
(puer sostantivo maschile II declinazione – puer, pueri)

peritiam accusativo femminile singolare
(peritia sostantivo femminile I declinazione – peritia, peritiae)

taedium nominativo/accusativo neutro singolare
(taedium sostantivo neutro II declinazione – taedium, taedii)

audaciam accusativo femminile singolare
(audacia sostantivo femminile I declinazione – audacia, audaciae)

superbiam accusativo femminile singolare
(superbia sostantivo femminile I declinazione – superbia, superbiae)

contumelia nominativo/ablativo femminile singolare
(contumelia sostantivo femminile I declinazione – contumelia, contumeliae)

proposito ablativo neutro singolare
(propositum sostantivo neutro II declinazione – propositum, propositi)

virgā ablativo femminile singolare
(virga sostantivo femminile I declinazione – virga, virgae)

plagae nominativo femminile plurale
(plaga sostantivo femminile I declinazione – plaga, plagae)

AGGETTIVI

alios accusativo maschile plurale
alius, alia, aliud – aggettivo pronominale

saepe (avverbio, vedi sotto)

rare (avverbio, vedi sotto)

bonus nominativo maschile singolare
bonus, bona, bonum – aggettivo I classe

perītus nominativo maschile singolare
peritus, perita, peritum – aggettivo I classe

pigros accusativo maschile plurale
piger, pigra, pigrum – aggettivo I classe

effrenatos accusativo maschile plurale
effrenatus, effrenata, effrenatum – aggettivo I classe

nimium avverbio (vedi sotto)

acerbus nominativo maschile singolare
acerbus, acerba, acerbum – aggettivo I classe

contumeliosus nominativo maschile singolare
contumeliosus, contumeliosa, contumeliosum – aggettivo I classe

iracundus nominativo maschile singolare
iracundus, iracunda, iracundum – aggettivo I classe

inmodicus nominativo maschile singolare
inmodicus, inmodica, inmodicum – aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

et – congiunzione coordinante: "e"

neque – congiunzione coordinante negativa: "né"

quia – congiunzione causale: "perché"

minime – avverbio: "minimamente, per nulla"

libenter – avverbio: "volentieri"

nimium – avverbio: "troppo"

atque – congiunzione coordinante: "e inoltre"

non – avverbio di negazione: "non"

quod – congiunzione causale: "poiché"

enim – congiunzione esplicativa: "infatti"

eorum – pronome possessivo/genitivo plurale maschile (di loro)
is, ea, id

quae – pronome relativo, nominativo femminile singolare
qui, quae, quod

a – preposizione con ablativo: "da"

ab – variante di "a", preposizione con ablativo: "da"

in – preposizione con ablativo (stato in luogo) o accusativo (moto a luogo): qui con ablativo ("inmodicus est")

erga – preposizione con accusativo: "verso"

nec – congiunzione negativa: "né"