Un sogno troppo ambizioso (dall'italiano al latino)
Olim agricola ibat ad mercaturam gerens sui gallinarii ova in cista super cervice....
Una volta un contadino andava al mercato portando le uova del (suo) pollaio in una cesta sopra la testa. Già con la mente (si) prefigurava... e ruppe le uova, troncando sul nascere (= in ipso ortu ) (quel) sogno troppo ambizioso.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?