Un soldato dà l'esempio

Caesar, oratione habita, exposcentibus militibus et studio pugnae ardentibus, tuba signum dedit....testo latino completo

Cesare, tenuto questo discorso, visto che i soldati lo chiedevano che erano ardenti dall'entusiasmo della battaglia diede il segnale con la tromba.

C'era nell'esercito di Cesare un richiamato, Crastino, che nell'anno precedente aveva guidato sotto di lui il primo manipolo della prima coorte nella decima legione. Dopo che fu dato il segnale, disse:

"Seguitemi, voi che siete stati parte del mio manipolo, e date al vostro comandante il contributo che avete stabilito di dare. Rimane quest'unica battaglia; quando avremo conclusa questa, noi riavremo egli il suo prestigio e noi la nostra libertà". Nello stesso tempo, rivolgendosi a Cesare, disse:

"Oggi, o comandante, farò in modo di avere, vivo o morto, la tua riconoscenza". Dopo aver detto ciò, per primo si slanciò dall'ala destra e circa centoventi soldati scelti volontari lo seguirono.
(By Vogue)

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

habita indicativo perfetto passivo femminile singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

exposcentibus participio presente attivo dativo/ablativo plurale (exposco) Paradigma: exposco, exposcis, exposcivi, —, exposcere – verbo transitivo III coniugazione

ardentibus participio presente attivo dativo/ablativo plurale (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardēre – verbo intransitivo II coniugazione

dedit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

erat indicativo imperfetto attivo terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

duxerat indicativo piuccheperfetto attivo terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere – verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere – verbo transitivo III coniugazione

fuistis indicativo perfetto attivo seconda persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

date imperativo presente attivo seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

superest indicativo presente attivo terza persona singolare (supersum) Paradigma: supersum, superes, superfui, —, superesse – verbo irregolare

confetto participio perfetto ablativo singolare neutro (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere – verbo transitivo III coniugazione mista

recuperabimus indicativo futuro semplice attivo prima persona plurale (recupero) Paradigma: recupero, recuperas, recuperavi, recuperatum, recuperare – verbo transitivo I coniugazione

faciam congiuntivo presente attivo prima persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere – verbo transitivo III coniugazione mista

agas congiuntivo presente attivo seconda persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere – verbo transitivo III coniugazione

dixisset congiuntivo piuccheperfetto attivo terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere – verbo transitivo III coniugazione

procucurrit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (procurro) Paradigma: procurro, procurris, procurri, procursum, procurrere – verbo intransitivo III coniugazione

sunt prosecuti indicativo perfetto passivo deponente terza persona plurale (prosequor) Paradigma: prosequor, prosequeris, prosecutus sum, —, prosequi – verbo deponente III coniugazione

Sostantivi

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) – sostantivo maschile III declinazione

oratione ablativo femminile singolare (oratio, orationis) – sostantivo femminile III declinazione

militibus dativo/ablativo maschile plurale (miles, militis) – sostantivo maschile III declinazione

studio ablativo neutro singolare (studium, studii) – sostantivo neutro II declinazione

pugnae genitivo/dativo femminile singolare o nominativo plurale (pugna, pugnae) – sostantivo femminile I declinazione

signum accusativo/neutro nominativo singolare (signum, signi) – sostantivo neutro II declinazione

Crastinus nominativo maschile singolare (Crastinus, Crastini) – sostantivo maschile II declinazione

exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus) – sostantivo maschile IV declinazione

anno ablativo maschile singolare (annus, anni) – sostantivo maschile II declinazione

pilum accusativo/neutro singolare (pilum, pili) – sostantivo neutro II declinazione

legione ablativo femminile singolare (legio, legionis) – sostantivo femminile III declinazione

vir nominativo maschile singolare (vir, viri) – sostantivo maschile II declinazione

manipulares vocativo/accusativo/nominativo maschile plurale (manipularis, manipularis) – sostantivo maschile III declinazione

imperatori dativo maschile singolare (imperator, imperatoris) – sostantivo maschile III declinazione

proelium accusativo/neutro singolare (proelium, proelii) – sostantivo neutro II declinazione

dignitatem accusativo femminile singolare (dignitas, dignitatis) – sostantivo femminile III declinazione

libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis) – sostantivo femminile III declinazione

imperator vocativo/nom. maschile singolare (imperator, imperatoris) – sostantivo maschile III declinazione

cornu ablativo/neutro singolare (cornu, cornus) – sostantivo neutro IV declinazione

milites nominativo/accusativo maschile plurale (miles, militis) – sostantivo maschile III declinazione

voluntarii nominativo maschile plurale (voluntarius, voluntarii) – sostantivo maschile II declinazione

Aggettivi

superiore ablativo maschile singolare (superior, superior, superius) – aggettivo II classe (comparativo)

singulari ablativo femminile singolare (singularis, singularis, singulare) – aggettivo II classe

meum accusativo maschile singolare (meus, mea, meum) – aggettivo/pronome possessivo I classe

vestrum accusativo maschile singolare (vester, vestra, vestrum) – aggettivo/pronome possessivo I classe

unum accusativo neutro singolare (unus, una, unum) – aggettivo numerale/pronominale I classe

hoc accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc) – aggettivo dimostrativo I classe

suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum) – aggettivo/pronome possessivo I classe

nostram accusativo femminile singolare (noster, nostra, nostrum) – aggettivo/pronome possessivo I classe

mortuo ablativo maschile singolare (mortuus, mortua, mortuum) – participio/aggettivo I classe

electi nominativo maschile plurale (electus, electa, electum) – participio/aggettivo I classe

circiter avverbio

hodie avverbio

aut… aut congiunzione correlativa

et congiunzione copulativa

atque congiunzione copulativa rafforzata

cum congiunzione temporale

ut congiunzione finale/comparativa

me pronome personale (ego, mei, mihi, me, me)

qui pronome relativo – qui, quae, quod

sibi pronome riflessivo dativo singolare (—, sui, sibi, se, se)

eum pronome dimostrativo accusativo singolare (is, ea, id)

illi pronome dimostrativo dativo singolare (ille, illa, illud)

ipse pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)