Un tentativo di assalto all'accampamento romano

Celtiberi in Hispania, diu pacati mansĕrant. Rebellavērunt autem sub adventum Ap. Claudi et a repentina castrorum testo latino completo

I Celtiberi in Spagna erano rimasti a lungo pacificati. Si ribellarono tuttavia all'arrivo di Ap. Claudio e scatenarono la guerra con un improvviso attacco agli accampamenti Romani.

Era quasi l'alba, quando le sentinelle, che erano sul vallo, avendo visto da lontano i nemici che arrivavano, gridarono alle armi. Ap. Claudio, avendo dato il segnale della battaglia, contemporaneamente fece uscire le truppe da tre porte.

Poiché i Celtiberi si opponevano all'uscita, all'inizio la battaglia fu pari, perché a causa degli (spazi) angusti non tutti i Romani potevano combattere nei passaggi; quando uscirono fuori dal vallo e improvvisamente fecero irruzione, i Celtiberi non poterono sostenere il loro impeto. Prima dell'ora seconda furono respinti; molte migliaia di nemici (furono)

uccise o catturate, le insegne (furono) portate via, anche l'accampamento in quel giorno fu espugnato: infatti quelli che cercarono la salvezza con la fuga, si ritirarono nelle loro città. Quindi, (resi) quieti, obbedirono all'impero (romano).
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

Celtiberi: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (Celtiber, Celtiberi)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

Hispania: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (Hispania, Hispaniae)

diu: Avverbio di tempo.

pacati: Aggettivo (participio perfetto), nominativo maschile plurale, I classe. Predicativo del soggetto. (pacatus, pacata, pacatum)

manserant: Verbo maneō, mănes, mansi, mansum, mănēre (II coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo.

Rebellaverunt: Verbo rebellō, rebellas, rebellavi, rebellatum, rebellāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

autem: Congiunzione avversativa.

sub: Preposizione (regge l'accusativo).

adventum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, IV declinazione. (adventus, adventus)

Ap. Claudi: Sostantivo proprio, genitivo maschile singolare. (Appius Claudius, Appii Claudii)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

a: Preposizione (regge l'ablativo).

repentina: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di oppugnatione. (repentinus, repentina, repentinum)

castrorum: Sostantivo neutro, genitivo plurale, II declinazione. (plurale tantum) (castra, castrorum)

Romanorum: Aggettivo, genitivo maschile plurale, I classe. Attributo di castrorum. (Romanus, Romana, Romanum)

oppugnatione: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di causa/mezzo. (oppugnatio, oppugnationis)

*bellum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (bellum, belli)

concitaverunt: Verbo concitō, concitas, concitavi, concitatum, concitāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

Prima: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di lux. (primus, prima, primum)

lux: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (lux, lucis)

ferme: Avverbio.

erat: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona singolare.

cum: Congiunzione temporale.

vigiles: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (vigil, vigilis)

qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

vallo: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (vallum, valli)

erant: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona plurale.

cum: Congiunzione temporale/causale (narrativa).

vidissent: Verbo videō, vides, vidi, visum, vidēre (II coniugazione). Congiuntivo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo.

procul: Avverbio.

hostes: Sostantivo maschile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto. (hostis, hostis)

qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

adveniebant: Verbo adveniō, advĕnis, adveni, adventum, advĕnīre (IV coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

ad arma: Espressione (moto a luogo figurato).

conclamaverunt: Verbo conclāmō, conclāmas, conclamavi, conclamatum, conclāmāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo (forma sincopata).

Ap. Claudius: Sostantivo proprio, nominativo maschile singolare. Soggetto.

cum: Congiunzione narrativa (temporale/causale).

signum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (signum, signi)

pugnae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (pugna, pugnae)

dedisset: Verbo dō, das, dedi, datum, dăre (I coniugazione). Congiuntivo piuccheperfetto, III persona singolare, attivo.

simul: Avverbio.

tribus: Aggettivo numerale, ablativo femminile plurale. Attributo di portis. (tres, tres, tria)

portis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (porta, portae)

copias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (copia, copiae)

eduxit: Verbo ēdūcō, ēdūcis, eduxi, eductum, ēdūcĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Cum: Congiunzione narrativa (temporale/causale).

Celtiberi: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (Celtiber, Celtiberi)

obsisterent: Verbo obsistō, obsistis, obstiti, obsistĕre (III coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona plurale, attivo.

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

exitum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, IV declinazione. (exitus, exitus)

primo: Avverbio.

par: Aggettivo, nominativo neutro singolare, II classe. Nome del predicato. (par, par, par)

proelium: Sostantivo neutro, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (proelium, proelii)

fuit: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo perfetto, III persona singolare.

quia: Congiunzione causale.

propter: Preposizione (regge l'accusativo).

angustias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Complemento di causa. (plurale tantum) (angustiae, angustiarum)

non: Avverbio di negazione.

omnes: Aggettivo, nominativo maschile plurale, II classe. Attributo di Romani. (omnis, omnis, omne)

Romani: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (Romanus, Romani)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

faucibus: Sostantivo femminile, ablativo plurale, III declinazione. Complemento di stato in luogo. (plurale tantum) (fauces, faucium)

pugnare: Verbo pugnō, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre (I coniugazione). Infinito presente, attivo.

poterant: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

ubi: Congiunzione temporale.

evaserunt: Verbo ēvādō, ēvādis, evasi, evasum, ēvādĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

extra: Preposizione (regge l'accusativo).

vallum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. (vallum, valli)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

repente: Avverbio.

inruperunt: Verbo irrumpō, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

sustinere: Verbo sustineō, sustĭnes, sustinui, sustentum, sustĭnēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo.

impetum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, IV declinazione. Oggetto. (impetus, impetus)

eorum: Pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale.

Celtiberi: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (Celtiber, Celtiberi)

non potuerunt: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

Ante: Preposizione (regge l'accusativo).

horam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. (hora, horae)

secundam: Aggettivo numerale, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di horam. (secundus, secunda, secundum)

pulsi sunt: Verbo pellō, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, passivo.

multa: Aggettivo, nominativo neutro plurale, I classe. Attributo di milia. (multus, multa, multum)

milia: Sostantivo neutro, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (milia, milium)

hostium: Sostantivo maschile, genitivo plurale, III declinazione. Genitivo partitivo. (hostis, hostis)

caesa: Participio perfetto di caedō, nominativo neutro plurale. Parte nominale (sottinteso sunt). (caesus, caesa, caesum)

aut: Congiunzione disgiuntiva.

capta: Participio perfetto di capiō, nominativo neutro plurale. Parte nominale (sottinteso sunt). (captus, capta, captum)

signa: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (signum, signi)

adempta: Participio perfetto di adimō, nominativo neutro plurale. Parte nominale (sottinteso sunt). (ademptus, adempta, ademptum)

castra: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (plurale tantum) (castra, castrorum)

etiam: Avverbio.

eo: Aggettivo dimostrativo, ablativo maschile singolare. Attributo di die. (is, ea, id)

die: Sostantivo maschile, ablativo singolare, V declinazione. Complemento di tempo determinato. (dies, diei)

expugnata sunt: Verbo expugnō, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, passivo.

nam: Congiunzione esplicativa.

qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

salutem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (salus, salutis)

fuga: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di mezzo. (fuga, fugae)

petiverunt: Verbo petō, pĕtis, petii, petitum, pĕtĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo (forma sincopata).

in: Preposizione (regge l'accusativo).

oppida: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (oppidum, oppidi)

sua: Aggettivo possessivo, accusativo neutro plurale, I classe. Attributo di oppida. (suus, sua, suum)

se: Pronome riflessivo, accusativo plurale. Oggetto.

receperunt: Verbo recipiō, recĭpis, recepi, receptum, recĭpĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

Quieti: Aggettivo, nominativo maschile plurale, I classe. Predicativo del soggetto. (quietus, quieta, quietum)

deinde: Avverbio.

paruerunt: Verbo pāreō, pāres, parui, paritum, pārēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

imperio: Sostantivo neutro, dativo singolare, II declinazione. Dativo retto da paruerunt. (imperium, imperii)