Un terribile incubo premonitore

Inter dira somnia quae vulgo narrantur, terribile fuit quod Cassio Parmensi contigit....testo latino completo

Tra i sogni funesti che si narrano comunemente, fu terribile quello che toccò a Cassio Parmense.

Dopo la strage di Azio, Cassio parmense, che aveva seguito la fazione di Antonio, fuggì ad Atene. Lì, a notte fonda, giacendo nel letto pieno di sollecitudini e di preoccupazioni, credette che un uomo d'ingente grandezza di colore scuro, con la barba squallida e la capigliatura scomposta fosse giunto da lui. Spaventato poi dalla tetra visione, Cassio chiamò i servi e s'informò se avessero visto qualcuno di simile aspetto o che entrava nella camera da letto o che usciva.

Dato che questi affermarono che nessuno si era avvicinato lì, si concesse di nuovo al sonno e alla quiete, e la medesima immagine si presentò al suo animo.

E così, fugato il sonno, ordinò che gli fosse portata una lampada all'interno e vietò ai fanciulli di allontanarsi da lui. Durante quella notte e il supplizio capitale, a cui cesare lo condannò, intercorse un periodo molto breve.
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

narrantur indicativo presente passivo terza persona plurale (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo

contigit indicativo perfetto terza persona singolare (contingo) Paradigma: contingo, contingis, contigi, contactum, contingere - verbo intransitivo III coniugazione

secutus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione

confugit indicativo perfetto terza persona singolare (confugio) Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugitum, confugere - verbo intransitivo III coniugazione

iaceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacitum, iacēre - verbo intransitivo II coniugazione

existimavit indicativo perfetto terza persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

venire infinito presente (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

immisso participio perfetto ablativo neutro singolare (immitto) Paradigma: immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione

Perterritus participio perfetto nominativo maschile singolare (perterreo) Paradigma: perterreo, perterres, perterrui, perterritum, perterrēre - verbo transitivo II coniugazione

inclamavit indicativo perfetto terza persona singolare (inclamo) Paradigma: inclamo, inclamas, inclamavi, inclamatum, inclamāre - verbo transitivo I coniugazione

sciscitatusque est indicativo perfetto terza persona singolare (sciscitor) Paradigma: sciscitor, sciscitaris, sciscitatus sum, sciscitari - verbo deponente I coniugazione

intrantem participio presente accusativo maschile singolare (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrāre - verbo intransitivo I coniugazione

exeuntem participio presente accusativo maschile singolare (exeo) Paradigma: exeo, exis, exii, exitum, exire - verbo anomalo

vidissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

adfirmantibus participio presente ablativo maschile plurale (adfirmo) Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre - verbo transitivo I coniugazione

accessisse infinito perfetto (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

obversata est indicativo perfetto terza persona singolare (obversor) Paradigma: obversor, obversaris, obversatus sum, obversari - verbo deponente I coniugazione

fugato participio perfetto ablativo maschile singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione

ferri infinito presente passivo (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

discedere infinito presente (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione

vetuit indicativo perfetto terza persona singolare (veto) Paradigma: veto, vetas, vetui, vetitum, vetāre - verbo transitivo I coniugazione

adfecit indicativo perfetto terza persona singolare (adficio) Paradigma: adficio, adficis, adfeci, adfectum, adficere - verbo transitivo III coniugazione

intercessit indicativo perfetto terza persona singolare (intercedo) Paradigma: intercedo, intercedis, intercessi, intercessum, intercedere - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

somnia nominativo neutro plurale (somnium, somnii) II declinazione

Cassio Parmensi dativo maschile singolare (Cassius Parmensis, Cassii Parmensis) II declinazione (per Cassius), III declinazione (per Parmensis)

cladem accusativo femminile singolare (clades, cladis) III declinazione

Actiacam accusativo femminile singolare (Actiacus, Actiaca, Actiacum) I declinazione

partes accusativo femminile plurale (pars, partis) III declinazione

Antonii genitivo maschile singolare (Antonius, Antonii) II declinazione

Athenas accusativo femminile plurale (Athenae, Athenarum) I declinazione

nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis) III declinazione

sollicitudinum genitivo femminile plurale (sollicitudo, sollicitudinis) III declinazione

curarum genitivo femminile plurale (cura, curae) I declinazione

lectulo ablativo maschile singolare (lectulus, lectuli) II declinazione

hominem accusativo maschile singolare (homo, hominis) III declinazione

magnitudinis genitivo femminile singolare (magnitudo, magnitudinis) III declinazione

coloris genitivo maschile singolare (color, coloris) III declinazione

barbā ablativo femminile singolare (barba, barbae) I declinazione

capillo ablativo maschile singolare (capillus, capillii) II declinazione

visu ablativo maschile singolare (visus, visus) IV declinazione

servos accusativo maschile plurale (servus, servi) II declinazione

habitus nominativo maschile singolare (habitus, habitus) IV declinazione

cubiculum accusativo neutro singolare (cubiculum, cubiculi) II declinazione

Quieti dativo femminile singolare (quies, quietis) III declinazione

somno dativo maschile singolare (somnus, somni) II declinazione

species nominativo femminile singolare (species, speciei) V declinazione

animo dativo maschile singolare (animus, animi) II declinazione

lumen accusativo neutro singolare (lumen, luminis) III declinazione

puerosque accusativo maschile plurale (puer, pueri) II declinazione

noctem accusativo femminile singolare (nox, noctis) III declinazione

supplicium accusativo neutro singolare (supplicium, supplicii) II declinazione

capitis genitivo neutro singolare (caput, capitis) III declinazione

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) III declinazione

temporis genitivo neutro singolare (tempus, temporis) III declinazione

AGGETTIVI

dira nominativo neutro plurale (dirus, dira, dirum) - aggettivo I classe

terribile nominativo neutro singolare (terribilis, terribile) - aggettivo II classe

ingentis genitivo femminile singolare (ingens, ingens, ingens) - aggettivo II classe

nigri genitivo maschile singolare (niger, nigra, nigrum) - aggettivo I classe

squalida ablativo femminile singolare (squalidus, squalida, squalidum) - aggettivo I classe

taetro ablativo maschile singolare (taeter, taetra, taetrum) - aggettivo I classe

talis nominativo maschile singolare (talis, tale) - aggettivo II classe

eadem nominativo femminile singolare (idem, eadem, idem) - idem, eadem, idem

parvulum accusativo neutro singolare (parvulus, parvula, parvulum) - aggettivo I classe

admodum avverbio

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Inter preposizione accusativo

quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)

vulgo avverbio

quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)

Post preposizione accusativo

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

Ibi avverbio di luogo

concubia aggettivo nominativo femminile singolare (concubius, concubia, concubium)

cum congiunzione temporale

plenus aggettivo nominativo maschile singolare (plenus, plena, plenum)

in preposizione ablativo

ad preposizione accusativo

deinde avverbio di tempo

ecquem pronome interrogativo accusativo maschile singolare (ecquis, ecquid)

aut congiunzione disgiuntiva

Quibus pronome relativo ablativo maschile plurale (qui, quae, quod)

neminem pronome indefinito accusativo maschile singolare (nemo, nullius)

illuc avverbio di luogo

iterum avverbio di tempo

se pronome riflessivo accusativo (sui)

atque congiunzione coordinante

eius pronome possessivo/determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)

Itaque congiunzione

intro avverbio di luogo

a preposizione ablativo

Hanc pronome dimostrativo accusativo femminile singolare (hic, haec, hoc)

et congiunzione coordinante

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

eum pronome personale accusativo maschile singolare (is, ea, id)