Una battaglia navale

Libo ab Orico cum classe, cui praeerat, Brundisium venit insulamque, quae contra portum Brundisinum est, occupavit....testo latino completo

Libone da Orico con una flotta, di cui era a capo, giunse a Brindisi ed occupò l'isola, che si trova di fronte al porto di brindisi.

incendiò le navi da carico, che trovò e portò via l'unica carica di frumento e gettò grande terrore sui nostri e di notte con i soldati e gli arcieri demolì il nostro presidio di cavalieri ed progredì grazie all'opportunità della posizione fino al punto da inviare una lettera a Pompeo ed ordinare che le restanti navi fossero portate via e si ricostituissero: scrisse che con la sua flotta avrebbe ostacolato le truppe ausiliarie di cesare.

in quel momento Antonio si trovava a brindisi; ricoprì gli scafi delle grandi navi con i graticci ed i tavolati e fece salire su di esse i soldati scelti e le dispose sul litorale separatamente in più postazioni e ed ordinò che le due navi triremi che si era preoccupato che fossero ricollocate a brindisi ritornassero alle imboccature del porto affinché i rematori facessero pratica. Dopo che Libone le vide, sperando di poterle catturare a sorpresa, inviò verso queste quelle a quattro remi. Nel momento in cui queste si accostarono alle nostre navi, i nostri veterani si rifugiarono nel porto: quelli incitati dal desiderio vennero dietro incautamente.

ormai gli scafi di antonio si lanciarono all'istante da tutte le direzioni contro i nemici e al primo attacco catturarono una di quelle quadriremi con i rematori e i loro difensori, costrinsero le rimanenti a trovare turpemente rifugio.
(By Maria D. )

(Versione tratta da Cesare)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

praeerat indicativo imperfetto terza persona singolare (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, praeesse - verbo anomalo

occupavit indicativo perfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

incendit indicativo perfetto terza persona singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugazione

invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

abduxit indicativo perfetto terza persona singolare (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione

iniecit indicativo perfetto terza persona singolare (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - verbo transitivo III coniugazione

deiecit indicativo perfetto terza persona singolare (deicio) Paradigma: deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere - verbo transitivo III coniugazione

profecit indicativo perfetto terza persona singolare (proficio) Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficere - verbo intransitivo III coniugazione

mitteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

iuberet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

subduci infinito presente passivo (subduco) Paradigma: subduco, subducis, subduxi, subductum, subducere - verbo transitivo III coniugazione

refici infinito presente passivo (reficio) Paradigma: reficio, reficis, refeci, refectum, reficere - verbo transitivo III coniugazione

scripsit indicativo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione

prohibiturum esse infinito futuro attivo (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibēre - verbo transitivo II coniugazione

Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

contexit indicativo perfetto terza persona singolare (contexo) Paradigma: contexo, contexis, contexui, contextum, contexere - verbo transitivo III coniugazione

imposuit indicativo perfetto terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione

disposuit indicativo perfetto terza persona singolare (dispono) Paradigma: dispono, disponis, disposui, dispositum, disponere - verbo transitivo III coniugazione

curaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione

restituerentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (restituo) Paradigma: restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - verbo transitivo III coniugazione

prodire infinito presente (prodeo) Paradigma: prodeo, prodis, prodii, proditum, prodire - verbo intransitivo anomalo

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

exercerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione

viderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

sperans participio presente nominativo maschile singolare (spero) Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperāre - verbo transitivo I coniugazione

intercipi posse infinito presente passivo (intercipio) infinito presente (possum) Paradigma: intercipio, intercipis, intercepi, interceptum, intercipere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

appropinquaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

refugiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (refugio) Paradigma: refugio, refugis, refugi, refugitum, refugere - verbo intransitivo III coniugazione

sequebantur indicativo imperfetto deponente terza persona plurale (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione

incitaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (incito) Paradigma: incito, incitas, incitavi, incitatum, incitāre - verbo transitivo I coniugazione

ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

coegerunt indicativo perfetto terza persona plurale (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Libo nominativo maschile singolare (Libo, Libonis) sostantivo maschile III declinazione

Orico ablativo maschile singolare (Oricus, Orici) sostantivo maschile II declinazione (città)

classe ablativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione

Brundisium accusativo neutro singolare (Brundisium, Brundisii) sostantivo neutro II declinazione (città)

insulam accusativo femminile singolare (insula, insulae) sostantivo femminile I declinazione

portum accusativo maschile singolare (portus, portus) sostantivo maschile IV declinazione

Brundisinum accusativo maschile singolare (Brundisinus, Brundisina, Brundisinum) - aggettivo I classe

Naves accusativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

onerarias accusativo femminile plurale (onerarius, oneraria, onerarium) - aggettivo I classe

frumento ablativo neutro singolare (frumentum, frumenti) sostantivo neutro II declinazione

terrorem accusativo maschile singolare (terror, terroris) sostantivo maschile III declinazione

militibus dativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

sagittariis dativo maschile plurale (sagittarius, sagittarii) sostantivo maschile II declinazione

praesidium accusativo neutro singolare (praesidium, praesidii) sostantivo neutro II declinazione

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) sostantivo maschile III declinazione

loci genitivo neutro singolare (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione

opportunitate ablativo femminile singolare (opportunitas, opportunitatis) sostantivo femminile III declinazione

Pompeium accusativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) sostantivo maschile II declinazione

litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) sostantivo femminile I declinazione (al plurale "lettera, missiva")

naves accusativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

classe ablativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione

auxilia accusativo neutro plurale (auxilium, auxilii) sostantivo neutro II declinazione (al plurale "truppe ausiliarie")

Caesaris genitivo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione

Antonio nominativo maschile singolare (Antonius, Antonii) sostantivo maschile II declinazione

Brundisii locativo (Brundisium, Brundisii) sostantivo neutro II declinazione

scaphas accusativo femminile plurale (scapha, scaphae) sostantivo femminile I declinazione

navium genitivo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

cratiubus ablativo femminile plurale (cratis, cratis) sostantivo femminile III declinazione

pluteisque ablativo maschile plurale (pluteus, plutei) sostantivo maschile II declinazione con enclitica -que

milites accusativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

locis ablativo neutro plurale (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione

triremes nominativo femminile plurale (triremis, triremis) sostantivo femminile III declinazione

fauces accusativo femminile plurale (fauces, faucium) sostantivo femminile III declinazione (solo plurale)

portus genitivo maschile singolare (portus, portus) sostantivo maschile IV declinazione

remiges nominativo maschile plurale (remex, remigis) sostantivo maschile III declinazione

Libo nominativo maschile singolare (Libo, Libonis) sostantivo maschile III declinazione

quadriremes accusativo femminile plurale (quadriremis, quadriremis) sostantivo femminile III declinazione

navibus dativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

veterani nominativo maschile plurale (veteranus, veterani) sostantivo maschile II declinazione

portum accusativo maschile singolare (portus, portus) sostantivo maschile IV declinazione

studio ablativo neutro singolare (studium, studii) sostantivo neutro II declinazione

partibus ablativo femminile plurale (pars, partis) sostantivo femminile III declinazione

scaphae nominativo femminile plurale (scapha, scaphae) sostantivo femminile I declinazione

hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione

impetu ablativo maschile singolare (impetus, impetus) sostantivo maschile IV declinazione

quadriremibus ablativo femminile plurale (quadriremis, quadriremis) sostantivo femminile III declinazione

remigibus ablativo maschile plurale (remex, remigis) sostantivo maschile III declinazione

defensoribusque ablativo maschile plurale (defensor, defensoris) sostantivo maschile III declinazione con enclitica -que

Aggettivi

onerarias accusativo femminile plurale (onerarius, oneraria, onerarium) - aggettivo I classe

onustam accusativo femminile singolare (onustus, onusta, onustum) - aggettivo I classe

magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo I classe

reliquas accusativo femminile plurale (reliquus, reliqua, reliquum) - aggettivo I classe

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

delectos accusativo maschile plurale (delectus, delecta, delectum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe

magnarum genitivo femminile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

pluribus ablativo maschile plurale (plus, pluris) - aggettivo II classe (comparativo di multus)

separatim (qui avverbio, "separatamente")

duas accusativo femminile plurale (duo, duae, duo) - aggettivo numerale

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo I classe

incitati nominativo maschile plurale (incitatus, incitata, incitatum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe

omnibus ablativo femminile plurale (omnis, omnis, omne) - aggettivo II classe

Antonianae nominativo femminile plurale (Antonianus, Antoniana, Antonianum) - aggettivo I classe

primo ablativo maschile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo numerale ordinale

unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

reliquas accusativo femminile plurale (reliquus, reliqua, reliquum) - aggettivo I classe

turpiter (qui avverbio, "turpemente")

Altre forme grammaticali

ab preposizione ( ablativo)

cum preposizione ( ablativo)

cui pronome relativo dativo femminile singolare (qui, quae, quod)

quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)

contra preposizione ( accusativo)

quas pronome relativo accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)

et congiunzione coordinante

unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

noctu avverbio di tempo (di notte)

ac congiunzione coordinante

adeo avverbio di quantità (a tal punto)

loci genitivo neutro singolare (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione.

uti congiunzione subordinante finale/consecutiva (affinché, tanto che)

ad preposizione ( accusativo)

litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) sostantivo femminile I declinazione.

sese pronome riflessivo accusativo terza persona singolare/plurale

Eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) pronome/aggettivo determinativo

is pronome determinativo nominativo maschile singolare (is, ea, id)

in preposizione ( ablativo per stato in luogo)

iis ablativo maschile plurale (is, ea, id) pronome/aggettivo determinativo

atque congiunzione coordinante

ut congiunzione subordinante finale (affinché)

Postquam congiunzione temporale (dopo che)

has pronome dimostrativo accusativo femminile plurale (hic, haec, hoc)

sperans participio presente nominativo maschile singolare (spero)

posse infinito presente (possum)

ad preposizione ( accusativo)

hae pronome dimostrativo nominativo femminile plurale (hic, haec, hoc)

Cum congiunzione temporale (quando)

in preposizione ( accusativo per moto a luogo)

illi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (ille, illa, illud)

Iam avverbio di tempo (già)

ex preposizione ( ablativo)

subito avverbio di tempo (improvvisamente)

se pronome riflessivo accusativo terza persona singolare/plurale

in preposizione ( accusativo per moto a luogo)

primoque ablativo maschile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo numerale ordinale, con enclitica -que

ex preposizione ( ablativo)