Una giornata a scuola
Puellae et pueri ludum diligunt et ludere magis quam studere malunt. Pueri libenter pilä ludunt, puellae autem cum pupis ludere amant; pueri et puellae trocho ludere cupiunt....
Le fanciulle ed i fanciulli amano il gioco e preferiscono giocare più che studiare. I fanciulli giocano volentieri con la palla, mentre le fanciulle amano giocare con le bambole; i fanciulli e le fanciulle desiderano giocare con il cerchio.
Ma nella lingua latina "ludus" significa anche "scuola". I fanciulli e le fanciulle nel gioco vengono guidati da un precettore. Qui, dal maestro del gioco, uomo di grande scienza, vengono educati a leggere, con lo stilo su tavole cerate (vengono educati) a scrivere e a contare con i sassolini.
I fanciulli non possono giocare: se invece giocano vengono puniti severamente dal maestro con una ferula.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
diligunt indicativo presente terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione
ludere infinito presente (ludo) Paradigma: ludo, ludis, lusi, lusum, ludĕre - verbo intransitivo III coniugazione
malunt indicativo presente terza persona plurale (malo) Paradigma: malo, mavis, malui, malle - verbo anomalo
studere infinito presente (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione
ludunt indicativo presente terza persona plurale (ludo) Paradigma: ludo, ludis, lusi, lusum, ludĕre - verbo intransitivo III coniugazione
amant indicativo presente terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
significat indicativo presente terza persona singolare (significo) Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significāre - verbo transitivo I coniugazione
ducuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
instituuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione
legĕre infinito presente (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugazione
scribere infinito presente (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
numerare infinito presente (numero) Paradigma: numero, numeras, numeravi, numeratum, numerāre - verbo transitivo I coniugazione
possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
ludunt indicativo presente terza persona plurale (ludo) Paradigma: ludo, ludis, lusi, lusum, ludĕre - verbo intransitivo III coniugazione
puniuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punīre - verbo transitivo IV coniugazione
Sostantivi
Puellae nominativo femminile plurale (puella, puellae)
pueri nominativo maschile plurale (puer, pueri)
ludum accusativo maschile singolare (ludus, ludi)
pilä ablativo femminile singolare (pila, pilae)
pupis ablativo femminile plurale (pupa, pupae)
trocho ablativo maschile singolare (trochus, trochi)
lingua nominativo femminile singolare (lingua, linguae)
scholam accusativo femminile singolare (schola, scholae)
paedagogo ablativo maschile singolare (paedagogus, paedagogi)
magistro ablativo maschile singolare (magister, magistri)
doctrina ablativo femminile singolare (doctrina, doctrinae)
stylo ablativo maschile singolare (stylus, styli)
tabulis ablativo femminile plurale (tabula, tabulae)
calculis ablativo maschile plurale (calculus, calculi)
ferulä ablativo femminile singolare (ferula, ferulae)
Aggettivi
magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
ceratis ablativo femminile plurale (ceratus, cerata, ceratum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
et congiunzione coordinante
magis quam locuzione comparativa
libenter avverbio di modo
autem congiunzione avversativa
cotidie avverbio di tempo
a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)
in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo) o l'ablativo (stato in luogo)
Hic avverbio di luogo
vir nominativo maschile singolare (vir, viri - sostantivo)
quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
enim congiunzione causale
si congiunzione condizionale
severe avverbio di modo
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?