Una grave pestilenza si abbatte su Roma

Dilectus eo anno consulibus tanto difficilior fuit, quod pestilentia, quae priore anno in boves aliaque animalia ingruerat, eo (anno) verterat in hominum morbos....testo latino completo

In quell'anno per i consoli vi fu una scelta tanto più difficile, perché la pestilenza, che nell'anno precedente era piombata sui buoi e agli altri animali, in quell'anno si era mutata in malattie degli uomini.

Coloro che venivano infettati dalla malattia non superavano facilmente il settimo giorno; quelli che li superavano, rimanevano implicati in una lunga malattia. morivano soprattutto i servi e per tutte le vie c'erano le stragi di quelli senza sepoltura, uno spettacolo orribile a vedersi.

Neppure Libitina bastava per i funerali degli uomini liberi: la putrefazione consumava i cadaveri, non toccati dai cani e dagli avvoltoi. Anche moltissimi sacerdoti pubblici morivano a causa di questa pestilenza. Non avvenendo la fine di tale pestilenza, il senato decretò che i decemviri consultassero i libri sibillini.

Dal loro decreto vi fu una supplica di un giorno ed il popolo nel foro esplicitò questo voto: se la malattia e la pestilenza fosse stata rimossa dal campo romano, avrebbe considerato (adottato) due giorni feriali ed una supplica.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio