Una lettera... con un'altra lettera

BALBUS CICERONI IMP. SAL. DIC. Caesar nobis litteras perbrevis miserat, quarum exemplum subscripsi. Brevitate epistulae scire poteris eum valde esse distentum, qui tanta de re tam breviter scripserit. Si quid praeterea novi fuerit, statim tibi scripturus sum.

CAESAR OPPIO CORNELIO SALA. d. VII Id. Mart. Brundisium veni; ad murum castra posui. Pompeius est Brundisii. Misit ad me N. Magium de pace. Quae visa sunt respondi. Hoc vos statim scire volui. Cum in spem venero de compositione aliquid me conficere, statim vos certiores faciam. (da Cesare)

Quo modo me nunc putas, mi Cicero, torqueri, postquam rursus in spem pacis veni, ne qua res eorum compositionem impediat? Namque quod absens facere possum, opto. Quod si una essem, aliquid fortasse proficere posse mihi viderer. Nunc exspectatione crucior. (da Balbo in Cicerone)

Balbo saluta Cicerone Dicembre. Cesare ci aveva inviato una lettera molto breve, la cui copia ho sottoscritto. Dalla brevità della lettera hai potuto sapere che costui è molto incerto, tanto da scrivere brevemente in merito ad una cosa così importante. Inoltre se ci fosse stato qualcosa di nuovo, mi sarei subito accinto a scriverla....

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI