Una processione solenne

Duae albae boves porta Carmentali in urbem ab aede Apollinis ductae sunt. Eas sequebantur sacerdotum ministri, duo signa cupressea Iunonis Reginae gerentes....testo latino completo

Due buoi bianchi furono condotti attraverso la porta Carmentalia dal tempio di Apollo in città.

I ministri dei sacerdoti li seguivano, portando due statue di cipresso della regina Giunone.

Poi avanzavano 27 fanciulle, rivestite di una lunga veste, cantando un carme in onore della regina Giunone. I decemviri seguivano la fila delle fanciulle, rivestiti della toga pretesta e coronati di allori intrecciati. Dalla porta Carmentalia attraverso il quartiere Iugario giunsero nel foro, con un grande accorrere dei cittadini che esultavano e promettevano doni votivi.

Da lì la solenne processione procedeva verso il tempio della regina Giunone. Lì grasse vittime furono immolate dai decemviri alla moglie di Giove e furono posti nel tempio i simulacri di cipresso.
(By Maria D. )