Una scelta strategica poco opportuna

Cum propter longitudinem agminis minus facile omnia per se obire et, quid quoque loco faciendum esset, providere possent,... clamore et fletu omnia complerentur.

Poiché era meno facile per la lunghezza della schiera affrontare tutto da parte loro e non potendo far fronte a cosa si doveva fare in ogni posto, ordinarono di riferire di omettere i carriaggi e di schierarsi in una formazione a forma di circolo.

Questa manovra, anche se in circostanze del genere non è negativa, tuttavia si evolse in un danno:

infatti diminuì la fiducia dei nostri soldati e rese più coraggiosi i nemici nella battaglia, perché sembrava che fosse stata effettuata per paura estrema e scoraggiamento.

Inoltre, successe l'inevitabile: i soldati, ovunque, si allontanavano dalle insegne, ciascuno correva ai bagagli per tentare di riprendersi le cose più amate, tutto risuonava di grida e pianti.(da Cesare)