Una strana profezia

Narrant Adrastum, Argivorum regem, filias duas habuisse. Cum oraculum de earum nuptiis interrogavisset, rex cognovit alteram filiam apro et alteram filiam leoni se in matrimonium daturum esse....testo latino completo

Narrano che Adrasto, Re degli Argivi, ebbe due figlie. Quando interrogò l'oracolo sulle loro nozze, il re seppe che egli avrebbe dato in matrimonio una delle due figlie ad un cinghiale e l'altra ad un leone.

Adrasto si stupì e ritenne che l'oracolo non era degno di fede. Dopo poco Tideo, spinto in esilio dal padre Oneo, poiché aveva ucciso suo fratello durante la caccia, coperto da una pelle di cinghiale, giunse alla reggia di Adrasto;

allo stesso tempo anche Polinice figlio di Edipo, poiché era stato espulso dal regno dal fratello Eteocle, coperto da una pelle di leone giunse dal re. Quando le sentinelle annunciarono che erano arrivati due giovani con vesti inusuali, il re ordinò che quelli fossero condotti da lui.

Come Adrasto li vide, uno coperto da pelle di cinghiale, l'altro da pelle di leone, comprese quale era stato il responso da parte dell'oracolo; e così diede in matrimonio una delle due figlie a Polinice, l'altra a Tideo.