Una volpe e il tagliaboschi

Vulpes, venatores fugiens, ut lignatorem aspexit quendam, supplicibus eum verbis oravit ut sese absconderet....testo latino completo

Una volpe, fuggendo i cacciatori, quando vide un (certo) boscaiolo, lo pregò con parole supplichevoli di nasconderla.

Ma costui le indicò una capanna, nell'angolo della quale la volpe si nascose subito. Non molto tempo dopo sopraggiunsero i cacciatori e chiesero al boscaiolo se avesse visto una volpe che si aggirava. Egli negò con la voce di aver visto la volpe, ma con la mano in quale luogo/dove dove si era nascosta.

I cacciatori dunque, poiché avevano trascurato i gesti della mano e avevano creduto alle parole, si allontanarono subito. Appena la volpe si accorse di essere salva, lasciò la capanna e si preparava già ad andarsene, ma il boscaiolo, rimproverandola, la biasimò perché non lo ringraziava.

Allora la volpe disse: "Io ti avrei certamente ringraziato, se tu avessi avuto costumi dell'animo e dei gesti dalla mano simili alle parole". (By Vogue)

VERBI

fugiens participio presente nominativo femminile singolare (fugio)

Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo misto III coniugazione

aspexit indicativo perfetto terza persona singolare (aspicio)

Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicĕre - verbo transitivo misto III coniugazione

oravit indicativo perfetto terza persona singolare (oro)

Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

absconderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (abscondo)

Paradigma: abscondo, abscondis, abscondi, absconditum, abscondĕre - verbo transitivo III coniugazione

indicavit indicativo perfetto terza persona singolare (indico)

Paradigma: indico, indicas, indicavi, indicatum, indicāre - verbo transitivo I coniugazione

delituit indicativo perfetto terza persona singolare (delitesco)

Paradigma: delitesco, delitescis, delitui, delitēre - verbo intransitivo III coniugazione

supervenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (supervenio)

Paradigma: supervenio, supervenis, superveni, superventum, supervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

quaesiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (quaero)

Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

vidisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (video)

Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

negavit indicativo perfetto terza persona singolare (nego)

Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negāre - verbo transitivo I coniugazione

vidisse infinito perfetto (video)

Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

abdidisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (abdo)

Paradigma: abdo, abdis, abdidi, abditum, abdĕre - verbo transitivo III coniugazione

significavit indicativo perfetto terza persona singolare (significo)

Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significāre - verbo transitivo I coniugazione

neglexissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (negligo)

Paradigma: negligo, negligis, neglexi, neglectum, negligĕre - verbo transitivo III coniugazione

credidissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (credo)

Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo intransitivo III coniugazione

discesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (discedo)

Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

sensit indicativo perfetto terza persona singolare (sentio)

Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentīre - verbo transitivo IV coniugazione

esse infinito presente (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo)

Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

parabat indicativo imperfetto terza persona singolare (paro)

Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

increpans participio presente nominativo femminile singolare (increpo)

Paradigma: increpo, increpas, increpui, increpitum, increpāre - verbo transitivo I coniugazione

reprehendit indicativo perfetto terza persona singolare (reprehendo)

Paradigma: reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendĕre - verbo transitivo III coniugazione

ageret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (ago)

Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione

inquit indicativo perfetto terza persona singolare (inquam)

Paradigma: inquio, inquis, inquit, inquam, inquit - verbo intransitivo anomalo

persolvissem congiuntivo piuccheperfetto prima persona singolare (persolvo)

Paradigma: persolvo, persolvis, persolvi, persolutum, persolvĕre - verbo transitivo III coniugazione

habuisses congiuntivo piuccheperfetto seconda persona singolare (habeo)

Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

SOSTANTIVI

Vulpes sostantivo femminile nominativo singolare (vulpes, vulpis)

venatores sostantivo maschile accusativo plurale (venator, venatoris)

lignatorem sostantivo maschile accusativo singolare (lignator, lignatoris)

verbis sostantivo neutro ablativo plurale (verbum, verbi)

tugurium sostantivo neutro accusativo singolare (tugurium, tugurii)

angulo sostantivo maschile ablativo singolare (angulus, anguli)

gestus sostantivo maschile accusativo plurale (gestus, gestus)

ore sostantivo neutro ablativo singolare (os, oris)

manu sostantivo femminile ablativo singolare (manus, manus)

mores sostantivo maschile nominativo plurale (mos, moris)

animi sostantivo maschile genitivo singolare (animus, animi)

AGGETTIVI

supplicibus aggettivo ablativo plurale

supplex, supplicis - aggettivo II classe

similes aggettivo nominativo plurale

similis, simile - aggettivo II classe

salvam aggettivo accusativo femminile singolare

salvus, salva, salvum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ut congiunzione subordinante finale/dichiarativa

quendam pronome indefinito accusativo maschile singolare

quidam, quaedam, quoddam

sese pronome riflessivo accusativo/ablativo

sui, sibi, se, se

hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare

hic, haec, hoc

autem congiunzione avversativa

ei pronome dimostrativo dativo singolare

is, ea, id

cuius pronome relativo genitivo singolare

qui, quae, quod

illico avverbio di luogo/tempo

Non avverbio di negazione

ita avverbio di modo

multo aggettivo neutro ablativo singolare

multus, multa, multum - aggettivo I classe

post avverbio di tempo

ex preposizione che regge l'ablativo

num particella interrogativa

pervagantem participio presente accusativo femminile singolare (pervagor)

Paradigma: pervagor, pervagaris, pervagatus sum, pervagari - verbo deponente I coniugazione

quo avverbio di moto a luogo

illa pronome dimostrativo nominativo femminile singolare

ille, illa, illud

igitur congiunzione conclusiva

cum congiunzione subordinante temporale

atque congiunzione coordinante copulativa

confestim avverbio di tempo

iam avverbio di tempo

sed congiunzione avversativa

eam pronome dimostrativo accusativo femminile singolare

is, ea, id

quod congiunzione causale

gratias sostantivo femminile accusativo plurale (gratia, gratiae)

non avverbio di negazione

Tunc avverbio di tempo

Ego pronome personale nominativo singolare

ego, mei, mihi, me, me

vero avverbio di conferma/avversativo

equidem avverbio di conferma

tibi pronome personale dativo singolare

tu, tui, tibi, te, te

si congiunzione condizionale