Valore di due fratelli nel combattimento contro i Germani

Germani, ubi primum Caesaris equitatum conspexerunt, impetu facto celeriter nostros perturbaverunt....testo latino completo

I Germani, non appena scorsero la cavalleria di Cesare, realizzata un'incursione velocemente sconvolsero i nostri.

Mentre i nostri resistevano nuovamente, quelli conformemente alla loro consuetudine misero piede a terra e, feriti sotto il ventre i cavalli e gettati giù i nostri, intrecciarono battaglia. Molti dei nostri si voltarono indietro a passo veloce e si diedero alla fuga. In quella battaglia furono uccisi molti dei nostri cavalieri e tra questi Pisone Aquitano, un uomo forte, il cui nonno aveva ottenuto il regno nella sua città ed era definito dal senato Romano un amico.

Egli offrì aiuto al fratello circondato dai nemici e lo sottrasse dal pericolo, Ma egli stesso gettato giù dal cavallo ferito e accerchiato dai nemici, ricevute molte ferite, cedette.

Ma suo fratello, non appena osservò la disfatta di costui, spronato il cavallo a gran forza fece un'incursione contro il nemico e combattendo energicamente fu trafitto.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

conspexerunt indicativo perfetto terza persona plurale (conspicio) Paradigma: cōnspĭcĭo, cōnspĭcis, cōnspēxi, cōnspēctum, cōnspĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione

facto participio perfetto ablativo neutro singolare (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

perturbaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (perturbo) Paradigma: pertūrbō, pertūrbās, pertūrbāvī, pertūrbātum, pertūrbāre - verbo transitivo I coniugazione

resistentibus participio presente ablativo maschile plurale (resisto) Paradigma: rĕsīstō, rĕsīstis, rĕstĭti, -, rĕsīstĕre - verbo intransitivo III coniugazione

desiluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (desilio) Paradigma: dēsĭlĭo, dēsĭlis, dēsĭlŭi/dēsĭlĭi, dēsultum, dēsĭlīre - verbo intransitivo IV coniugazione

suffossis participio perfetto ablativo maschile plurale (suffodio) Paradigma: suffŏdĭo, suffŏdis, suffōdi, suffōssum, suffŏdĕre - verbo transitivo III coniugazione

deiectis participio perfetto ablativo maschile plurale (deicio) Paradigma: dēĭcĭo, dēĭcis, dēiēcī, dēiectum, dēĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione

conseruerunt indicativo perfetto terza persona plurale (consero) Paradigma: consĕrō, consĕris, consĕrui, consertum, consĕrĕre - verbo transitivo III coniugazione

verterunt indicativo perfetto terza persona plurale (verto) Paradigma: vertō, vertis, verti, versum, vertĕre - verbo transitivo III coniugazione

dedērunt indicativo perfetto terza persona plurale (do) Paradigma: dō, dās, dĕdi, dătum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

interfecti sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (interficio) Paradigma: interfĭcĭo, interfĭcis, interfēci, interfectum, interfĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione

obtinuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtĭnĕo, obtĭnēs, obtĭnui, obtentum, obtĭnēre - verbo transitivo II coniugazione

appellatus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (appello) Paradigma: appellō, appellās, appellāvi, appellātum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

intercluso participio perfetto ablativo maschile singolare (intercludo) Paradigma: interclūdo, interclūdis, interclūsi, interclūsum, interclūdĕre - verbo transitivo III coniugazione

praebuit indicativo perfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebĕo, praebēs, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

eripuit indicativo perfetto terza persona singolare (eripio) Paradigma: ērĭpĭo, ērĭpis, ērĭpui, ēreptum, ērĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione

vulnerato participio perfetto ablativo maschile singolare (vulnero) Paradigma: vulnĕrō, vulnĕrās, vulnĕrāvī, vulnĕrātum, vulnĕrāre - verbo transitivo I coniugazione

deiectus participio perfetto nominativo maschile singolare (deicio) Paradigma: dēĭcĭo, dēĭcis, dēiēcī, dēiectum, dēĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione

circumventus participio perfetto nominativo maschile singolare (circumvenio) Paradigma: circumvĕnĭo, circumvĕnis, circumvēni, circumventum, circumvĕnīre - verbo transitivo IV coniugazione

acceptis participio perfetto ablativo vulneribus plurale (accipio) Paradigma: accĭpĭo, accĭpis, accēpi, acceptum, accĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione

cecidit indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cădo, cădis, cĕcĭdi, cāsūrum, cădĕre - verbo intransitivo III coniugazione

animadvertit indicativo perfetto terza persona singolare (animadverto) Paradigma: ănĭmadverto, ănĭmadvertis, ănĭmadverti, ănĭmadversum, ănĭmadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione

incitato participio perfetto ablativo maschile singolare (incito) Paradigma: incĭtō, incĭtās, incĭtāvī, incĭtātum, incĭtāre - verbo transitivo I coniugazione

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

pugnans participio presente nominativo maschile singolare (pugno) Paradigma: pŭgnō, pŭgnās, pŭgnāvī, pŭgnātum, pŭgnāre - verbo intransitivo I coniugazione

confossus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (confodio) Paradigma: cōnfŏdĭo, cōnfŏdis, cōnfōdi, cōnfōssum, cōnfŏdĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Germani nominativo maschile plurale (Germanus sostantivo maschile II declinazione - Germanus, Germani) - Aggettivo sostantivato

equitatum accusativo maschile singolare (equitatus sostantivo maschile IV declinazione - equitatus, equitatus)

impetu ablativo maschile singolare (impetus sostantivo maschile IV declinazione - impetus, impetus)

nostros accusativo maschile plurale (nostri sostantivo maschile II declinazione - nostri, nostrorum) - Aggettivo sostantivato

consuetudine ablativo femminile singolare (consuetudo sostantivo femminile III declinazione - consuetudo, consuetudinis)

equis ablativo maschile plurale (equus sostantivo maschile II declinazione - equus, equi)

nostrisque ablativo maschile plurale (nostri sostantivo maschile II declinazione - nostri, nostrorum) - Aggettivo sostantivato

manus accusativo femminile plurale (manus sostantivo femminile IV declinazione - manus, manus)

gradu ablativo maschile singolare (gradus sostantivo maschile IV declinazione - gradus, gradus)

terga accusativo neutro plurale (tergum sostantivo neutro II declinazione - tergum, tergi)

fugam accusativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione - fuga, fugae)

proelio ablativo neutro singolare (proelium sostantivo neutro II declinazione - proelium, proelii)

equitibus ablativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione - eques, equitis)

Piso nominativo maschile singolare (Piso sostantivo maschile III declinazione - Piso, Pisonis)

Aquitanus nominativo maschile singolare (Aquitanus sostantivo maschile II declinazione - Aquitanus, Aquitani) - Aggettivo sostantivato

vir nominativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione - vir, viri)

avus nominativo maschile singolare (avus sostantivo maschile II declinazione - avus, avi)

civitate ablativo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione - civitas, civitatis)

regnum accusativo neutro singolare (regnum sostantivo neutro II declinazione - regnum, regni)

amicus nominativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione - amicus, amici)

senatu ablativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione - senatus, senatus)

fratri dativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione - frater, fratris)

hostibus ablativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione - hostis, hostis)

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione - auxilium, auxilii)

periculo ablativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione - periculum, periculi)

equo ablativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione - equus, equi)

hostibus ablativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione - hostis, hostis)

vulneribus ablativo neutro plurale (vulnus sostantivo neutro III declinazione - vulnus, vulneris)

frater nominativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione - frater, fratris)

casum accusativo maschile singolare (casus sostantivo maschile IV declinazione - casus, casus)

equo ablativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione - equus, equi)

vi ablativo femminile singolare (vis sostantivo femminile III declinazione - vis, vis)

hostes accusativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione - hostis, hostis)

impetum accusativo maschile singolare (impetus sostantivo maschile IV declinazione - impetus, impetus)

AGGETTIVI

primum avverbio di tempo

celeriter avverbio di modo

Rursus avverbio di tempo

nostris dativo/ablativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

Multi nominativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

nostrorum genitivo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo) - Sostantivato

citato ablativo maschile singolare (citatus, citata, citatum - aggettivo I classe / participio perfetto)

illo ablativo neutro singolare (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)

multi nominativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

nostris dativo/ablativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)

fortis nominativo maschile singolare (fortis, fortis, forte - aggettivo II classe)

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

amicus nominativo maschile singolare (amicus, amica, amicum - aggettivo I classe)

ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)

magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

acriter avverbio di modo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ubi congiunzione temporale

primum avverbio di tempo

ad preposizione accusativo

illis pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (ille, illa, illud)

et congiunzione copulativa

in preposizione accusativo

se pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)

in preposizione ablativo

ex preposizione ablativo

et congiunzione copulativa

in preposizione ablativo

cuius pronome relativo genitivo maschile singolare (qui, quae, quod)

in preposizione ablativo

a preposizione ablativo

Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

ab preposizione ablativo

illumque pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (ille, illa, illud)

e preposizione ablativo

sed congiunzione avversativa

ipse pronome intensivo nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)

ab preposizione ablativo

multis aggettivo ablativo neutro plurale (multus)

sed congiunzione avversativa

eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)

ubi congiunzione temporale

primum avverbio di tempo

contra preposizione accusativo