Vendetta, tremenda vendetta!

Archelaus Temeni filius exul a fratribus eiectus in Macedoniam ad regem Cisseum venit....testo latino completo

Archelao figlio di Temeno scacciato come esule dai fratelli giunse in Macedonia presso il re Cisseo.

Accadeva che Cisseo era attaccato dai confinanti. Cisseo promise ad Archelao che gli avrebbe dato il regno e la figlia in sposa in cambio del suo aiuto. Archelao con una sola battaglia mise in fuga i nemici e pretese dal re le promesse. Il re dissuaso dagli amici venne meno alla fiducia e comandò di uccidere Archelao con l'inganno.

E così ordinò di scavare una fossa e di introdurre in essa molti carboni e d'incendiarli e di porre sopra dei teneri virgulti in modo tale che Archelao vi cadesse. Un servo del re svelò tale piano ad Archelao; Archelao, non appena venne a sapere dell'inganno, disse che desiderava disputare con il re in segreto; dopo che gli arbitri si erano appartati, Archelao dopo aver afferrato il re lo gettò nella fossa e così lo distrusse.

Secondo il responso di Apollo fuggì da lì verso la Macedonia con la guida della Capra (stella della costellazione dell'auriga) e fondò la città di nome Capra sul mare Egeo. Dicono che da Archelao fu generato Alessandro Magno.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

eiectus participio perfetto nominativo maschile singolare (eicio) Paradigma: eicio, eicis, eieci, eiectum, eicere - verbo transitivo III coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

Accidebat indicativo imperfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione

oppugnaretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (oppugno) Paradigma: oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnāre - verbo transitivo I coniugazione

promisit indicativo perfetto terza persona singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione

daturum esse infinito futuro (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dăre - verbo transitivo I coniugazione

fugavit indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione

petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi/petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

dissuasus participio perfetto nominativo maschile singolare (dissuadeo) Paradigma: dissuadeo, dissuades, dissuasi, dissuasum, dissuadēre - verbo transitivo II coniugazione

fraudavit indicativo perfetto terza persona singolare (fraudo) Paradigma: fraudo, fraudas, fraudavi, fraudatum, fraudāre - verbo transitivo I coniugazione

imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo I coniugazione

interficeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

fodi infinito presente passivo (fodio) Paradigma: fodio, fodis, fodi, fossum, fodere - verbo transitivo III coniugazione

ingeri infinito presente passivo (ingero) Paradigma: ingero, ingeris, ingessi, ingestum, ingerere - verbo transitivo III coniugazione

incendi infinito presente passivo (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugazione

poni infinito presente passivo (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

decideret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, decidere - verbo intransitivo III coniugazione

patefecit indicativo perfetto terza persona singolare (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere - verbo transitivo III coniugazione

cognoverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

cupere infinito presente (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

disputare infinito presente (disputo) Paradigma: disputo, disputas, disputavi, disputatum, disputāre - verbo transitivo I coniugazione

semoti erant indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (semoveo) Paradigma: semoveo, semoves, semovi, semotum, semovēre - verbo transitivo II coniugazione

arreptum participio perfetto accusativo maschile singolare (arripio) Paradigma: arripio, arripis, arripui, arreptum, arripere - verbo transitivo III coniugazione

coniecit indicativo perfetto terza persona singolare (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione

perdidit indicativo perfetto terza persona singolare (perdo) Paradigma: perdo, perdis, perdidi, perditum, perdere - verbo transitivo III coniugazione

profugit indicativo perfetto terza persona singolare (profugio) Paradigma: profugio, profugis, profugi, profugere - verbo intransitivo III coniugazione

constituit indicativo perfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione

genitum esse infinito perfetto passivo (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione

dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Archelaus nominativo maschile singolare (Archelaus, Archelaus)

Temeni genitivo maschile singolare (Temenus, Temeni)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii)

fratribus ablativo maschile plurale (frater, fratris)

Macedoniam accusativo femminile singolare (Macedonia, Macedoniae)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis)

Cisseum accusativo maschile singolare (Cisseus, Cissei)

Cisseus nominativo maschile singolare (Cisseus, Cissei)

finitimis ablativo maschile plurale (finitimi, finitimorum - aggettivo sostantivato)

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni)

filiam accusativo femminile singolare (filia, filiae)

coniugium accusativo neutro singolare (coniugium, coniugii)

auxilio ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii)

eius genitivo maschile singolare (is, ea, id)

hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis)

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii)

rege ablativo maschile singolare (rex, regis)

promissa accusativo neutro plurale (promissum, promissi)

amicos ablativo maschile plurale (amicus, amici)

fidem accusativo femminile singolare (fides, fidei)

dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli)

foveam accusativo femminile singolare (fovea, foveae)

carbones accusativo maschile plurale (carbo, carbonis)

virgulta nominativo neutro plurale (virgultum, virgulti)

servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli)

rege ablativo maschile singolare (rex, regis)

secreto ablativo neutro singolare (secretum, secreti - sostantivo)

arbitri nominativo maschile plurale (arbiter, arbitri)

foveam accusativo femminile singolare (fovea, foveae)

responso ablativo neutro singolare (responsum, responsi)

Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis)

Macedoniam accusativo femminile singolare (Macedonia, Macedoniae)

caprae genitivo femminile singolare (capra, caprae)

ductu ablativo maschile singolare (ductus, ductus)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis)

caprae genitivo femminile singolare (capra, caprae)

Aegeas accusativo femminile plurale (Aegeae, Aegearum)

Alexandrum accusativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

Magnum accusativo maschile singolare (Magnus, Magni - aggettivo, qui sottintende "Alexandrum")

AGGETTIVI

leni avverbio (o ablativo maschile singolare di lenis, lene) - già analizzato nel precedente testo

uno ablativo neutro singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

tenuia nominativo neutro plurale (tenuis, tenue) - aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

exul nominativo maschile singolare (exul, exulis) - sostantivo, qui usato come predicativo

a preposizione

ad preposizione

ut congiunzione

a preposizione

se pronome riflessivo accusativo singolare

esse infinito presente (sum) - già analizzato nel precedente testo

in preposizione

pro preposizione

ab preposizione

per preposizione

Itaque congiunzione

multos accusativo maschile plurale - multus, multa, multum

in preposizione

ea ablativo femminile singolare - is, ea, id

et congiunzione

super avverbio

ut congiunzione

hoc pronome dimostrativo accusativo neutro singolare - hic, haec, hoc

cum congiunzione

se pronome riflessivo accusativo singolare

cum preposizione

postquam congiunzione

eum pronome personale accusativo maschile singolare - is, ea, id

atque congiunzione

ita avverbio

Inde avverbio di luogo

ex preposizione

in preposizione

que congiunzione enclitica

ex preposizione

Ab preposizione