Verre arresta Apollonio

Quid? De Apollonio, Diocli, filio, Panhormitano, cui Gemino cognomen est, praeteriri potest?...testo latino completo

Cosa? Può esser passato sotto silenzio in merito ad Apollonio, figlio di Diocle, Panormitano, che ebbe il soprannome di Gemino?che cosa mai in tutta la Sicilia potrebbe essere rivelato più chiaramente, più indegno, più manifesto di questo? Quando giunse a Panormo, Verre ordinò che questo fosse convocato presso di lui e citato dal tribunale con un grande accorrere e affluenza dell'assemblea.

Gli uomini parlarono subito: "Ammiravo il fatto che Apollonio, uomo danaroso, fosse rimasto tanto a lungo integro da costui; escogitò non so cosa, apportò non so che cosa; in effetti un uomo ricco improvvisamente fu citato da Verre non senza un processo". Vi fu una grandissima attesa di tutti su cosa mai ciò fosse, quando egli stesso accorse immediatamente esanime con il figlio adolescente.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone