Vicende africane della Prima guerra punica (II)

Lucius Caecilius Metellus consul in Sicilia Hasdrubalem, Afrorum ducem, cum elephantis et magnis copiis venientem, superavit, magnum...testo latino completo

Il console Lucio Cecilio Metello superò in Sicilia Asdrubale, condottiero degli Africani, che era giunto con gli elefanti e con ingenti milizie, fece cadere un gran numero di nemici, catturò ventisei elefanti, e unì i rimanenti, errando presso i litorali, grazie agli alleati della Numidia e li condusse a Roma in pompa magna.

Dato che erano ad un importante punto di svolta, i Cartaginesi inviarono a Roma l'ostaggio Attilio Regolo con i legati che offrivano la pace e lo scambio dei prigionieri. Ma contrariamente a ciò che tutti si aspettavano regolo tenne un discorso contro la pace: e così i legati degli Africani che chiedevano la pace, contrariamente da ciò che ci si attendeva non furono ammessi nella curia.

Regolo invece, per la dignità ritornò a Cartagine e fu ucciso dai nemici con ogni supplizio.
(By Maria D. )

Versione tratta da: Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

cecidit indicativo perfetto terza persona singolare (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedĕre - verbo transitivo III coniugazione

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

collegit indicativo perfetto terza persona singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione

deduxit indicativo perfetto terza persona singolare (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducĕre - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

praebentibus participio presente ablativo plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

miserunt indicativo perfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

petentes participio presente accusativo plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

admissi sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (admitto) Paradigma: admitto, admittis, admisi, admissum, admittĕre - verbo transitivo III coniugazione

remeavit indicativo perfetto terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione

exstinctus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (exstinguo) Paradigma: exstinguo, exstingui, exstinxi, exstinctum, exstinguĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Lucius nominativo maschile singolare (Lucius, Lucii) II declinazione

Caecilius nominativo maschile singolare (Caecilius, Caecilii) II declinazione

Metellus nominativo maschile singolare (Metellus, Metelli) II declinazione

consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione

Sicilia ablativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) I declinazione

Hasdrubalem accusativo maschile singolare (Hasdrubal, Hasdrubalis) III declinazione

Afrorum genitivo maschile plurale (Afer, Afri) II declinazione

ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) III declinazione

elephantis ablativo maschile plurale (elephas, elephantis) III declinazione

copiis ablativo femminile plurale (copia, copiae) I declinazione

numerum accusativo maschile singolare (numerus, numeri) II declinazione

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) III declinazione

elephantos accusativo maschile plurale (elephas, elephantis) III declinazione

oras accusativo femminile plurale (ora, orae) I declinazione

socios accusativo maschile plurale (socius, socii) II declinazione

Numidas accusativo maschile plurale (Numida, Numidae) I declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione

pompa ablativo femminile singolare (pompa, pompae) I declinazione

discrimine ablativo neutro singolare (discrimen, discriminis) III declinazione

Carthaginienses nominativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis) III declinazione

Atilium accusativo maschile singolare (Atilius, Atilii) II declinazione

Regulum accusativo maschile singolare (Regulus, Reguli) II declinazione

obsidem accusativo maschile singolare (obses, obsidis) III declinazione

legatis ablativo maschile plurale (legatus, legati) II declinazione

pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) III declinazione

permutationem accusativo femminile singolare (permutatio, permutationis) III declinazione

captivorum genitivo maschile plurale (captivus, captivi) II declinazione

opinionem accusativo femminile singolare (opinio, opinionis) III declinazione

orationem accusativo femminile singolare (oratio, orationis) III declinazione

curiam accusativo femminile singolare (curia, curiae) I declinazione

dignitatis genitivo femminile singolare (dignitas, dignitatis) III declinazione

causā ablativo femminile singolare (causa, causae) I declinazione

Carthaginem accusativo femminile singolare (Carthago, Carthaginis) III declinazione

hostibus ablativo maschile plurale (hostis, hostis) III declinazione

suppliciis ablativo neutro plurale (supplicium, supplicii) II declinazione

Aggettivi

magnis ablativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

viginti indeclinabile (aggettivo numerale)

reliquos accusativo maschile plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)

errantes nominativo maschile plurale (errans, errantis - aggettivo II classe)

ingenti ablativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)

magno ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

cum preposizione

et congiunzione

sex numerale

quia congiunzione

in preposizione

Sed congiunzione

praeter preposizione

non numquam avverbio