Zenobia, regina di Palmira

Zenobia, uxor Odenati, quod parvuli erant filii eius, suscepit imperium diuque rexit, non muliebriter neque more femineo, sed fortius atque...testo latino completo

Zenobia, moglie di Odenato, dato che i figli di costui erano piccoli, prese su di sé l'impero e lo resse a lungo, non femminilmente e né secondo il costume da donna, ma più coraggiosamente e attivamente non solo rispetto a Gallieno, di cui questa fanciulla avrebbe potuto governare meglio, ma anche rispetto a molti imperatori.

Gallieno, non appena gli fu annunciato che Odenato era stato ucciso, preparò una guerra contro i Persiani per la vendetta eccessivamente tardiva del padre e riuniti tramite il condottiero eracliano i soldati più attivi esercitava la cosa.

Tuttavia quest'eracliano, essendo partito contro i Persiani, sconfitto dagli abitanti di Palmira perse tutti i soldati, che aveva preparato: così Zenobia comandò virilmente sugli abitanti di Palmira.
(By Maria D. )

TESTO LATINO COMPLETO

Versione tratta Historia Augusta Pollio