Mantineo cerca di convincere i giudici della sua innocenza - Lisia versione greco da Dianoia
MANTINEO CERCA DI CONVINCERE I GIUDICI DELLA SUA INNOCENZA
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Dianoia
Εΐ μη συνηδειν ω βουλή τοις χατηγοροις βουλομένοκ ίχ παντός τρόπου κακώς Ιμε ποιεϊν πολλην άν αύτοΐς γαριν εϊχον ταύτης της κατηγορίας...
Se non fossi perfettamente consapevole, consiglieri, del fatto che i miei accusatori desiderano soltanto danneggiarmi in qualsiasi modo, li ringrazierei molto d'avermi mosso questa accusa: perché a chi è ingiustamente calunniato il più grande aiuto lo fornisce, credo, proprio chi lo costringe ad affrontare una pubblica verifica della sua condotta di vita.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?