Bruto e Arrunte - Versione latino di Livio da Esperienze di traduzione

Bruto e Arrunte Versione di latino di Livio LIBRO Esperienze di traduzione

Testo latino Postquam in agrum Romanum ventum est, obviam hosti consules eunt....testo latino completo

Traduzione Quando si giunse nel territorio romano, i consoli vanno contro il nemico. Valerio conduce la fanteria in formazione di linea; Bruto procedette con la cavalleria per esplorare.

Allo stesso modo fu primo cavaliere della schiera di nemici; presiedeva Arrunte Tarquinio, figlio del re, seguiva il re stesso con le legioni. Arrunte, quando il console era lontano dai littori, quindi già alquanto vicino e certo, riconobbe Bruto dalla faccia, infiammato dall'ira, "quello è l'uomo" disse, "che cacciò noi esuli fuori dalla patria!

Quello stesso avanza nobilmente, ornato delle nostre insegne. O dei vendicatori dei re, accorrete!" Sprona il cavallo e si dirige minaccioso contro lo stesso console. Allora si addiceva agli stessi comandanti intraprendere la battaglia; perciò si offre alla battaglia avidamente;

e combatterono a tal punto con animi minacciosi, né l'uno né l'altro, finchè si ferisca il nemico, memore di proteggere il proprio corpo, che trafitto ciascuno dei due attraverso lo scudo da un colpo opposto, colpiti da due aste caddero dai cavalli moribondi.