Discorso dei sopravvissuti alla battaglia di Canne

Legatis captivorum senatus ab dictatore datus est, quorum princeps: "Patres conscripti", inquit, "nemo nostrum ignorat nulli umquam...testo latino completo

Il senato fu consegnato dal dittatore con i delegati dei prigionieri, il capo di costoro disse: "senatori inscritti, nessuno di noi ignora che nessuna città ha avuto mai prigionieri più vili della nostra; del resto gli altri che da voi dovrebbero essere trascurati di meno rispetto a noi non giunsero mai in potere dei nemici.

Infatti per timore non consegnammo mai le armi in campo ma in prossimità della notte stando sopra i mucchi dei cadaveri massacrati avendo protratto la battaglia, noi ci ritirammo nell'accampamento.

Poi circondati dall'esercito vincitore essendo allontanati dall'acqua e non essendoci ormai alcuna speranza e reputando che non fosse un'empietà trucidati cinquanta mila uomini del nostro esercito schierato a battaglia far sopravvivere dalla battaglia di Canne qualche soldato Romano, soltanto allora pattuimmo qualche prezzo, grazie al quale una volta affrancati fummo inviati di qua e di là, e consegnammo le armi al nemico.

Noi i più anziani accettammo anche di essere riscattati dai Galli con l'oro, e i vostri padri inviarono a Taranto i legati per il riscatto dei prigionieri. Pertanto presso l'Allia con i Galli e presso Eraclea con Pirro la battaglia fu disonorevole non tanto per entrambe le stragi quanto per la paura e la fuga.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

datus est – indicativo perfetto terza persona singolare passivo (do).
Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre – verbo transitivo I coniugazione.

ignorat – indicativo presente terza persona singolare attivo (ignoro).
Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre – verbo transitivo I coniugazione.

fuisse – infinito perfetto attivo (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

venerunt – indicativo perfetto terza persona plurale attivo (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione.

debent – indicativo presente terza persona plurale attivo (debeo).
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione.

tradidimus – indicativo perfetto prima persona plurale attivo (trado).
Paradigma: trado, tradĭs, tradidi, traditum, tradĕre – verbo transitivo III coniugazione.

extraxissemus – congiuntivo piuccheperfetto prima persona plurale attivo (extraho).
Paradigma: extraho, extrahis, extraxi, extractum, extrahĕre – verbo transitivo III coniugazione.

recepimus – indicativo perfetto prima persona plurale attivo (recipio).
Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre – verbo transitivo III coniugazione.

arceremur – congiuntivo imperfetto prima persona plurale passivo (arceo).
Paradigma: arceo, arces, arcui, arcitum, arcēre – verbo transitivo II coniugazione.

esset – congiuntivo imperfetto terza persona singolare attivo (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

duceremus – congiuntivo imperfetto prima persona plurale attivo (duco).
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre – verbo transitivo III coniugazione.

trucidatis – participio perfetto passivo (trucido).
Paradigma: trucido, trucidas, trucidavi, trucidatum, trucidāre – verbo transitivo I coniugazione.

restare – infinito presente attivo (resto).
Paradigma: resto, restas, restiti, restatum, restāre – verbo intransitivo I coniugazione.

pacti sumus – indicativo perfetto prima persona plurale passivo (paciscor).
Paradigma: paciscor, paceris, pactus sum, pacisci – verbo deponente III coniugazione.

dimitteremur – congiuntivo imperfetto prima persona plurale passivo (dimitto).
Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre – verbo transitivo III coniugazione.

Sostantivi

Legatis – dativo maschile plurale (legatus, legati – sostantivo maschile II declinazione).

captivorum – genitivo maschile plurale (captivus, captivi – sostantivo maschile II declinazione).

senatus – nominativo maschile singolare (senatus, senatus – sostantivo maschile IV declinazione).

dictatore – ablativo maschile singolare (dictator, dictatoris – sostantivo maschile III declinazione).

princeps – nominativo maschile singolare (princeps, principis – sostantivo maschile/femminile III declinazione).

patres – vocativo maschile plurale (pater, patris – sostantivo maschile III declinazione).

conscripti – vocativo maschile plurale (conscriptus, conscripti – sostantivo maschile II declinazione).

civitati – dativo femminile singolare (civitas, civitatis – sostantivo femminile III declinazione).

hostium – genitivo maschile plurale (hostis, hostis – sostantivo maschile/femminile III declinazione).

acie – ablativo femminile singolare (acies, aciei – sostantivo femminile V declinazione).

noctem – accusativo femminile singolare (nox, noctis – sostantivo femminile III declinazione).

cumulis – ablativo maschile plurale (cumulus, cumuli – sostantivo maschile II declinazione).

corporum – genitivo neutro plurale (corpus, corporis – sostantivo neutro III declinazione).

castra – accusativo neutro plurale (castrum, castri – sostantivo neutro II declinazione).

exercitu – ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus – sostantivo maschile IV declinazione).

aqua – ablativo femminile singolare (aqua, aquae – sostantivo femminile I declinazione).

spes – nominativo femminile singolare (spes, spei – sostantivo femminile V declinazione).

nefas – nominativo/accusativo neutro singolare (nefas – sostantivo neutro indeclinabile).

homĭnum – genitivo maschile plurale (homo, homĭnis – sostantivo maschile III declinazione).

pugna – ablativo femminile singolare (pugna, pugnae – sostantivo femminile I declinazione).

militem – accusativo maschile singolare (miles, militis – sostantivo maschile III declinazione).

pretium – accusativo neutro singolare (pretium, pretii – sostantivo neutro II declinazione).

arma – accusativo neutro plurale (arma, armorum – sostantivo neutro II declinazione).

Aggettivi

nostrum – genitivo maschile singolare (noster, nostra, nostrum – aggettivo pronominale I classe).

viliores – nominativo maschile/femminile plurale (vilis, vile – aggettivo III classe).

nostrae – dativo/genitivo femminile singolare (noster, nostra, nostrum – aggettivo pronominale I classe).

alii – nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud – aggettivo pronominale).

victore – ablativo maschile singolare (victor, victoris – aggettivo sostantivato III declinazione).

Romanum – accusativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum – aggettivo I classe).

Altro (avverbi, pronomi, congiunzioni, preposizioni)

quorum – genitivo maschile plurale (qui, quae, quod – pronome relativo).

nemo – nominativo maschile singolare (nemo – pronome indefinito).

nulli – dativo singolare (nullus, nulla, nullum – pronome indefinito).

unquam – avverbio (mai).

quam – congiunzione (di paragone).

ceterum – avverbio (per il resto).

non – avverbio di negazione.

enim – congiunzione (infatti).

per – preposizione accusativo (attraverso).

cum – congiunzione (quando).

prope – avverbio (vicino).

ad – preposizione accusativo (verso).

autem – congiunzione (ma, tuttavia).

nec – congiunzione (e non, né).

tunc – avverbio (allora).

demum – avverbio (finalmente).

quo – ablativo neutro singolare (qui, quae, quod – pronome relativo).

et – congiunzione (e).