Una manifestazione di donne (Versione latino Livio)

Una manifestazione di donne
Autore: Livio
C. so latino 1

Le matrone non potevano essere trattenute in casa ne dal ritegno, ne dall'autorità, ne dal comando degli uomini;

occupavano tutte le strade per l'entrate al foro, pregando gli uomini che scendevano al foro, che lasciassero, essendo prospero lo stato e aumentando ogni giorno il reddito di tutti, anche aelle matrone l'antico ornamento.

questa presenza di donne veniva aumentata di giorno in giorno e si riunivano nelle città e nei luoghi di riunione; ormai osavano avvicinare e interrogare i consoli, i pretori e gli altri magistrati.