Versione greco maturità: lo stile di Luciano

La prosa artistica di Luciano

Conoscere lo stile di un autore è fondamentale per tradurlo al meglio.

L'autore greco Luciano nasce nel 120 d.c. in Siria e pur non essendo un autore di matrice greca modifica con arte la prosa del greco classico.

"Egli è l'ultimo degli atticisti di genio, è scettico, è spregiudicato, un brillante creatore di situazioni comiche è l'ultimo degli atticisti di genio che strappa senza misericordia le maschere dell'ipocrisia ....Ciò che in lui è più sincero e più forte è l'odio per la menzogna. Egli strappa senza misericordia le maschere dell'ipocrisia dei falsi filosofi, dei falsi profeti, dei retori."

Per altre notizie guarda il nostro video: